1
00:00:03,951 --> 00:00:28,351
<b>සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta</b>

2
00:00:47,575 --> 00:00:54,438
ඇමසන් වැසි වනාන්තරය
බ්රසීලය

3
00:00:55,801 --> 00:00:58,231
මාර්ගය මෙතැනින් අවසන් වේ.

4
00:00:58,452 --> 00:01:00,000
අපට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

5
00:01:00,805 --> 00:01:03,276
එය ගත වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

6
00:01:03,330 --> 00:01:04,363
ඒක කරන්න එපා.

7
00:01:04,388 --> 00:01:05,963
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

8
00:01:06,423 --> 00:01:08,264
කැලේට අපිව මෙහෙට ඕන නෑ.

9
00:01:08,996 --> 00:01:10,211
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා...

10
00:01:41,630 --> 00:01:43,481
අපි එය කළ යුතුයි.

11
00:01:44,164 --> 00:01:46,641
මෙය අපගේ ජීවිත වෙනස් කරනු ඇත.

12
00:01:48,286 --> 00:01:50,353
සත්යය; හරි.

13
00:01:51,095 --> 00:01:52,095
මම තනියම යන්නම්.

14
00:01:52,255 --> 00:01:54,462
ඇනා!
ඇනා!

15
00:01:55,323 --> 00:01:56,636
එහෙම කරන්න එපා!

16
00:02:13,843 --> 00:02:14,843
ඒක මෙතන.

17
00:02:21,031 --> 00:02:22,031
ෂිට්!

18
00:02:25,575 --> 00:02:27,135
ඉක්මනින්, බෝට්ටුවේ!

19
00:02:35,583 --> 00:02:37,240
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

20
00:02:40,963 --> 00:02:41,963
මගේ අත ගන්න!

21
00:02:42,885 --> 00:02:44,885
මගේ අත ගන්න, මිනිහෝ!

22
00:02:45,725 --> 00:02:47,725
ඉක්මන් කරන්න, මගේ අත අල්ලන්න!

23
00:02:59,888 --> 00:03:02,111
පුර හඳ පායනවා.

24
00:03:02,796 --> 00:03:05,471
සුදුමැලි, කහ පැහැති.

25
00:03:06,470 --> 00:03:13,450
කැමරාව බහිනවා
සහ උප නාගරික ගංගාවක් පෙන්වයි.

26
00:03:13,806 --> 00:03:17,254
ඔහු සුදු නියරවල් පසුකර ඇවිද යයි.

27
00:03:17,464 --> 00:03:19,596
එය නතර වන තුරු
කාණු දැලක මත.

28
00:03:20,349 --> 00:03:22,449
පියන විවෘතයි.

29
00:03:22,696 --> 00:03:25,549
විශාල දෙයක් ද
බ්ලේඩ්බියරර් පිටතට රිංගයි.

30
00:03:25,574 --> 00:03:31,370
වේගවත්, බඩගිනි සහ පිළිකුල් සහගත,
සංගීතය භයානක වන බැවින්.

31
00:03:40,686 --> 00:03:43,466
අපි චලනයන් අනුගමනය කරමු
රකුසාගේ.

32
00:03:43,491 --> 00:03:45,911
ඔහු තර්ජනාත්මක ලෙස අධ්‍යක්ෂණය කරයි
පුංචි නිල් ගෙදරකට.

33
00:03:59,363 --> 00:04:00,929
ඉන්න.
සමාවෙන්න.

34
00:04:01,030 --> 00:04:03,945
මේ එම මංගල වීඩියෝවයි
ඔබ අදහස් කළේ කොහේද?

35
00:04:03,970 --> 00:04:06,491
ඔව්, නමුත් මට එය නොපෙනේ
වීඩියෝ එකක් වගේ.

36
00:04:06,523 --> 00:04:07,582
එය වැඩිය
කෙටි චිත්‍රපටියක් වගේ.

37
00:04:07,614 --> 00:04:09,820
ඔව්, මට විශ්වාස නැති නිසා

38
00:04:09,845 --> 00:04:12,250
මේක ගැලපෙනවා කියලා
අපිට ඕන දේට.

39
00:04:12,275 --> 00:04:13,130
හරි, මට තේරෙනවා.

40
00:04:13,150 --> 00:04:14,721
එය සුපුරුදු පරිදි වෙනස්,
නමුත්...

41
00:04:14,746 --> 00:04:17,690
මම ඇත්තටම ඔයා කරපු දේට කැමති වුණා
කැරන් සහ බාර්ට් සඳහා.

42
00:04:17,691 --> 00:04:20,270
ඔවුන් ඉහළට පනින විට
ගං ඉවුරේ.

43
00:04:20,271 --> 00:04:21,394
ඒ පිම්ම නියමයි.

44
00:04:21,419 --> 00:04:23,130
මමත් ගීතයට කැමති වුණා.

45
00:04:23,155 --> 00:04:28,005
 මට ඉන්න ඕන නෑ
අපේ ජීවිත අවසන් කිරීමට.

46
00:04:28,030 --> 00:04:31,270
මට දැන් දැනගන්න ඕන
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

47
00:04:31,590 --> 00:04:34,205
හොඳයි, යාලුවනේ.

48
00:04:34,230 --> 00:04:35,495
මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.

49
00:04:35,520 --> 00:04:37,410
ඔයා කියනවා ඔයා Horror රසිකයෙක් කියලා.

50
00:04:37,435 --> 00:04:39,460
මමත් භීෂණයට කැමතියි.

51
00:04:39,485 --> 00:04:41,297
මට මෙහෙම හිතුනා
එය විශේෂ දෙයක් වනු ඇත.

52
00:04:41,322 --> 00:04:42,325
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

53
00:04:42,350 --> 00:04:45,010
මෙම චිත්රපටය
ඔබ ඇයව ජීවිත කාලය පුරාම දකිනු ඇත.

54
00:04:45,086 --> 00:04:47,106
හැබැයි ඒක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි ඩග්.

55
00:04:47,166 --> 00:04:48,605
ඒක මංගල වීඩියෝවක්.

56
00:04:48,630 --> 00:04:51,391
අපට අවශ්‍ය පමණකි
පැනීමක් සහිත කුඩා දර්ශනයක්.

57
00:04:51,416 --> 00:04:53,722
ඔබට එය කළ හැකිය
නැද්ද?

58
00:05:01,974 --> 00:05:03,980
මට ටිකක් උණුසුම් කරන්න පුළුවන්ද?

59
00:05:04,005 --> 00:05:05,770
ඔබට කමක් නැහැ
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

60
00:05:05,795 --> 00:05:08,370
මම හරිම කලබලයි.
තිත්

61
00:05:08,495 --> 00:05:10,535
වඩා හොඳ ශබ්දය කුමක්ද
මම කතා කරන විට

62
00:05:10,595 --> 00:05:13,660
ඔහුගේ දැක්ම බොඳ වී ඇත,
පෙන්වන දෙයක්...

63
00:05:13,685 --> 00:05:16,591
නැතහොත් ඔහුගේ දැක්ම බොඳ වී ඇත.
පෙන්වන දෙයක්...

64
00:05:16,809 --> 00:05:19,518
නැත්නම් මම කියන්න ඕන
යම් උච්චාරණයක් සමඟ.

65
00:05:19,551 --> 00:05:22,150
එය විගණනය මෙන් කරන්න,
මගේ ආදරය

66
00:05:22,175 --> 00:05:22,871
ඔව්.

67
00:05:22,896 --> 00:05:24,811
මට චරිතයක් ලබා ගැනීමට කාලය තිබේ.

68
00:05:24,890 --> 00:05:27,165
මට ඕනේ
හොඳින් යන්න

69
00:05:27,190 --> 00:05:29,430
ඔව්, තරඟය
ඔහු දැඩි ය.

70
00:05:31,190 --> 00:05:33,106
සමාවෙන්න, නළුවා
3 වන වෛද්යවරයාගේ?

71
00:05:33,131 --> 00:05:34,992
අපි සූදානම්.
හරි, මම යනවා.

72
00:05:35,017 --> 00:05:39,393
ස්තූතියි, ඩොනා.
ඔබට ලෝව් වෙතින් යමක් අවශ්‍ය නම්,

73
00:05:39,418 --> 00:05:41,345
මම ඔබට කරන්නම්
සේවක වට්ටම්.

74
00:05:41,370 --> 00:05:42,561
මම එය අගය කරමි.

75
00:05:43,074 --> 00:05:44,388
හරි.

76
00:05:48,930 --> 00:05:51,522
ස්තුතියි.
තවත් ට්‍රැවිඩල් දහයක් සීසී?

77
00:05:51,547 --> 00:05:53,270
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

78
00:05:53,295 --> 00:05:56,801
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට පෙනීම බොඳ වී ඇති බවයි,
පෙන්වන දෙයක්...

79
00:05:56,826 --> 00:05:58,352
ඔප්ටික් නියුරිටිස්.

80
00:05:58,846 --> 00:06:00,142
මෙය දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

81
00:06:00,181 --> 00:06:01,370
නවත්වන්න!

82
00:06:01,710 --> 00:06:04,170
මචන්, ඒක මොන උච්චාරණයක්ද?

83
00:06:04,210 --> 00:06:05,834
සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.

84
00:06:06,228 --> 00:06:08,271
අපි එය වහාම නැවත කරන්නෙමු.

85
00:06:08,475 --> 00:06:13,535
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට පෙනීම බොඳ වී ඇති බවයි,
පෙන්වන දෙයක්... නවත්වන්න!

86
00:06:13,656 --> 00:06:15,030
ඉක්මනින්.

87
00:06:15,055 --> 00:06:16,090
ඊටත් වඩා වේගවත්.

88
00:06:16,115 --> 00:06:18,945
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට පෙනීම බොඳ වී ඇති බවයි,
පෙන්වන දෙයක්... නවත්වන්න!

89
00:06:18,970 --> 00:06:20,650
දෙයියනේ මට කරන්න වෙනවා
ඔහුව ඉවත් කිරීමට.

90
00:06:20,675 --> 00:06:22,876
අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
වෙන කවුරුහරි?

91
00:06:26,768 --> 00:06:28,768
අනතුරුදායක පිටවීම
HIND කරන්න එපා</b>er

92
00:06:42,413 --> 00:06:45,587
<b>දර්ශනය 15</b>

93
00:06:52,121 --> 00:06:59,908
<b>ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ විට,
ඔබට කෑ ගැසිය නොහැක.</b>

94
00:07:06,431 --> 00:07:10,070
ග්රේව්, මේ ඩග්.
මට ඔයාගෙ අම්මව මුණගැහුණේ සුපිරි වෙළඳසැලේදී.

95
00:07:10,095 --> 00:07:12,591
එයා මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අද ලොකු ව්‍යාපෘතියක්.

96
00:07:12,616 --> 00:07:15,784
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
බෆලෝ හි සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඔබව මග හැරේ.

97
00:07:15,883 --> 00:07:18,364
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අපිව බලන්න එන්න.

98
00:07:20,261 --> 00:07:21,301
අනේ දෙවියනේ ජෙරී.

99
00:07:21,526 --> 00:07:25,191
ඩග්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
අර යෝධ යක්ෂයා එක්කද?

100
00:07:26,082 --> 00:07:27,222
හරි.

101
00:07:28,942 --> 00:07:29,942
ඩග්.

102
00:07:31,141 --> 00:07:35,351
ඇය එසේ නොවූ බව මම දනිමි
ඔබේ ළමා සිහින රැකියාව.

103
00:07:35,778 --> 00:07:37,790
නමුත් සිහින වෙනස් වේ.

104
00:07:37,939 --> 00:07:42,098
මම ඉක්මනින් විශ්‍රාම යනවා, ඩග්.
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

105
00:07:42,458 --> 00:07:44,165
ඊට පස්සේ මේ සියල්ල
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

106
00:07:44,190 --> 00:07:46,331
සත්යය; ඔබ අවට බලන්න.

107
00:07:46,730 --> 00:07:47,955
එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

108
00:07:48,803 --> 00:07:50,359
සහ එය සිතන්න.

109
00:07:51,735 --> 00:07:54,790
නිසි ලෙස කළමනාකරණය කරන්නේ නම්,
මෙම කාර්යයට ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත.

110
00:07:55,069 --> 00:07:58,909
එය ජීවිත කාලයකි
ජීවත් වීමට වටින බව.

111
00:08:01,727 --> 00:08:05,108
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ උපන් දිනය සැමරීමට?

112
00:08:05,556 --> 00:08:08,214
ඔබ එය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
සෑම වසරකම.

113
00:08:09,370 --> 00:08:10,986
අපි බියර් එකක් බොන්න යමු.

114
00:08:11,796 --> 00:08:13,000
නැත්නම් වෙන දෙයක් කරන්න.

115
00:08:14,326 --> 00:08:16,797
සමහර විට අපි ඇයව දකිමු
කඳු නගින්නෙකු සමඟ චිත්රපටය.

116
00:08:16,950 --> 00:08:19,591
ගෑනි එක්ක ඉන්න එකා
ඔහු වැටී මිය යන්නේ කොහේද?

117
00:08:20,376 --> 00:08:21,376
ඔව්.

118
00:08:21,870 --> 00:08:26,195
නැත්නම් නිදහස් කිමිදුම්කරු දෙස බලන්න
මාලදිවයිනේ.

119
00:08:26,361 --> 00:08:27,503
දියේ ගිලෙන කෙනාද?

120
00:08:27,670 --> 00:08:28,890
ඩග්.

121
00:08:28,958 --> 00:08:31,515
මම දන්නේ නැහැ, අපි මොනවා හරි කමු
ඊට පස්සේ අපි ගඟට යමු.

122
00:08:31,540 --> 00:08:33,540
පුදුමයක්!

123
00:08:34,850 --> 00:08:36,878
බේලි, කොහෙත්ම නැහැ!

124
00:08:37,018 --> 00:08:39,852
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත
විශාල උපන් දින සාදයක්.

125
00:08:39,884 --> 00:08:41,430
තාත්තා, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

126
00:08:41,431 --> 00:08:42,545
තාත්තා, ඔබ දැන සිටියාද?

127
00:08:42,570 --> 00:08:44,643
එය මගේ අදහස විය.
මචන් මට ජැකට් එක ගෙනත් දෙන්න.

128
00:08:44,668 --> 00:08:46,990
හරි, ස්තුතියි.
හායි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

129
00:08:47,015 --> 00:08:49,379
මගේ ඉඟටිය මාව මරනවා.

130
00:08:49,404 --> 00:08:50,710
සමාවෙන්න, ඩග්.

131
00:08:51,170 --> 00:08:54,730
නැත, එය සත්‍ය නොවේ
දියර හෝ කූඩය නොවේ.

132
00:08:54,770 --> 00:08:56,772
දියර කූඩයට දමන්න.

133
00:08:56,803 --> 00:08:58,656
මම ඒක ගත්තේ eBay එකෙන්.
නියමයි නේද?

134
00:08:58,695 --> 00:09:01,858
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

135
00:09:01,883 --> 00:09:03,743
සුභ උපන්දිනයක්, ඩගී.

136
00:09:03,797 --> 00:09:05,636
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

137
00:09:05,744 --> 00:09:08,205
මම බෆලෝ වලට කැමතියි
මෙම අවස්ථාවේදී.

138
00:09:08,263 --> 00:09:10,605
උණු කළ හිම සහ අයිස් සහිත වාතය.

139
00:09:10,771 --> 00:09:13,090
මොන ආරංචිද? ඔබ තවමත් තනිකඩද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

140
00:09:13,392 --> 00:09:16,978
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා සමඟ.

141
00:09:17,379 --> 00:09:20,564
කොහොමහරි අද රෑ
මේ ඔබේ රාත්‍රියයි මගේ ආදරිය

142
00:09:20,684 --> 00:09:22,601
අද රෑ අපි වෙනුවෙන්.
ඔයා වෙනුවෙන්.

143
00:09:25,204 --> 00:09:26,943
ඔයා අන්තිමට ආවා.

144
00:09:26,976 --> 00:09:30,351
අවුරුදු ගානක් වෙනවා මචන්.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

145
00:09:30,376 --> 00:09:32,610
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.
සුබ උපන් දිනයක්.

146
00:09:32,635 --> 00:09:35,945
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
මම එය කිසිම දෙයකට අතපසු නොකරමි.

147
00:09:35,970 --> 00:09:37,947
අපට කීමට බොහෝ දේ ඇත.

148
00:09:37,972 --> 00:09:40,903
වසර ගණනාවකට පෙර,
තරුණ කලාකරුවන් පිරිසක්

149
00:09:40,928 --> 00:09:43,615
ඔහුට තිබුණේ ආශාවෙන් පිරුණු දර්ශනයක්.

150
00:09:43,640 --> 00:09:49,285
එය ඉතා මුල් පිටපතක් නොවීය,
ඉතා හොඳ ද නොවේ.

151
00:09:49,310 --> 00:09:51,485
නමුත් එය ඔවුන්ගේ විය.

152
00:09:51,510 --> 00:09:55,288
අවසානයේ ඔවුන් එය සිදු කළා.

153
00:09:55,313 --> 00:09:57,558
තවත් ප්‍රමාදයකින් තොරව,

154
00:09:57,583 --> 00:10:05,998
මම ඔබට විශිෂ්ට කෘතියක් ඉදිරිපත් කරමි
දහතුන් හැවිරිදි ඩග් මැක්ඇලිස්ටර්ගේ,

155
00:10:06,978 --> 00:10:08,398
Quatches.

156
00:10:08,910 --> 00:10:09,699
කුමක් ද?

157
00:10:09,724 --> 00:10:11,883
මම හිතුවේ සියලුම පිටපත්
ඔවුන් නැති විය.

158
00:10:11,908 --> 00:10:13,975
නැහැ, මම ඒක හොයාගත්තා
මගේ මවගේ ගරාජයේ.

159
00:10:14,003 --> 00:10:15,260
එය වීඩියෝ පටයට හසු විය.

160
00:10:15,285 --> 00:10:17,529
එය සුදුසු ය
දරුවන් සඳහා?

161
00:10:17,554 --> 00:10:18,383
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

162
00:10:18,408 --> 00:10:21,850
බ්‍රවුන් මහත්මිය කැපුවාය
සියලු දිවුරුම් දීම

163
00:10:21,875 --> 00:10:25,561
පාසලේ සෙල්ලම් කිරීමට,
එය පැහැදිලිවම නුසුදුසු වුවද.

164
00:10:25,586 --> 00:10:28,058
සුභ උපන්දිනයක් මචන්.
මෙය කළ නොහැකි ය.

165
00:10:28,083 --> 00:10:30,224
එසේ වුවද එය සිදු වේ.
දාමු.

166
00:10:32,716 --> 00:10:34,436
මම උඹව මරනවා.

167
00:10:37,631 --> 00:10:39,161
මම කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

168
00:10:40,309 --> 00:10:41,787
මේ බලන්න.

169
00:10:41,981 --> 00:10:43,645
ඉරිතැලීම දෙස බලන්න.

170
00:10:43,670 --> 00:10:45,165
එය ඔහුගේ මාර්ගයේ නොවේ.

171
00:10:45,190 --> 00:10:47,211
Quats ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

172
00:10:47,638 --> 00:10:51,444
<b><i>ඔබ මට පහර දීමට පෙර,
මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා.</i></b>

173
00:10:51,510 --> 00:10:54,280
<b><i>තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත,
එසේ නොවුවහොත් අපි සියල්ලෝම විනාශ වනු ඇත.</i></b>

174
00:10:54,850 --> 00:10:56,991
<b><i>ඊට පස්සේ අපි නිතරම එකිනෙකාව දැක්කා
Scorsese චිත්‍රපට.</i></b>

175
00:10:57,650 --> 00:10:59,834
<b><i>නමුත් අපට තිබුණේ නැත
ඒ සඳහා ඇති දක්ෂතාවය.</i></b>

176
00:10:59,977 --> 00:11:01,431
<b><i>මට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.</i></b>

177
00:11:01,455 --> 00:11:03,931
<b><i>ඒ මොකක්ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.</i></b>

178
00:11:03,956 --> 00:11:05,451
<b><i>මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි.</i></b>

179
00:11:05,476 --> 00:11:06,998
<b><i>මම එය හොඳින් දැන සිටියෙමි.</i></b>

180
00:11:07,023 --> 00:11:08,812
<b><i>මමත් ඔයාට ආදරෙයි.</i></b>

181
00:11:08,837 --> 00:11:10,716
<b><i>දැන් මාව සිපගන්න.</i></b>

182
00:11:11,861 --> 00:11:14,550
ඔහුට බලවත් පැවැත්මක් ඇත.
එතැන් පටන් ඔහු ඇයව සිටියේය.

183
00:11:14,623 --> 00:11:17,254
මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඩග් මේක කළා කියලා.

184
00:11:17,286 --> 00:11:19,268
එය ඔබේ අදහස විය.

185
00:11:22,910 --> 00:11:25,025
<b><i>ජීවියා එනවා.
අපි හිරවෙලා.</i></b>

186
00:11:25,050 --> 00:11:26,748
<b><i>අපි කුමක් කරන්නද?</i></b>

187
00:11:29,242 --> 00:11:31,742
<b><i>අපි හැමෝම මැරෙනවා.</i></b>

188
00:11:35,403 --> 00:11:37,265
මෙතැන් සිට
එය ආතතියට පත් වේ.

189
00:11:37,290 --> 00:11:39,650
<b><i>මම ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ
මෙය සිදුවීම සඳහා.</i></b>

190
00:11:53,806 --> 00:11:56,711
මේක තමයි හොඳම
මට කවදා හෝ ලැබුණු උපන්දින තෑග්ගක්.

191
00:11:56,736 --> 00:11:58,105
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මෙම වීඩියෝව තවමත් පවතින බව.

192
00:11:58,130 --> 00:11:59,170
දැන් එය ඔබගේ ය.

193
00:11:59,223 --> 00:12:02,124
රූපවාහිනිය සමඟ,
ටේප් එක එළියට එන්නේ නැති නිසා.

194
00:12:05,763 --> 00:12:09,850
ඉක්බිතිව…
විද්යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

195
00:12:09,875 --> 00:12:13,470
ඔව්, ඇනකොන්ඩා එළියට එන විට.
අපි තිස් වතාවක් විතර දැක්කා.

196
00:12:13,495 --> 00:12:15,270
එය සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයකට සමානයි.

197
00:12:15,295 --> 00:12:16,870
ඇත්තෙන්ම එයයි.
කස්ටිය බලන්න.

198
00:12:16,895 --> 00:12:20,229
ඒකේ ඉන්නේ Jennifer Lopez,
අයිස් කියුබ් සහ ඕවන් විල්සන්.

199
00:12:20,269 --> 00:12:21,958
ස්ටෝල්ට්ස්.
සියලුම විශිෂ්ට නළුවන්.

200
00:12:21,990 --> 00:12:24,957
ඊට අමතරව, සර්පයා
සංකේතයක් විය

201
00:12:25,076 --> 00:12:27,504
ඒ කාලයේ අපේ ජීවිත ගැන.

202
00:12:28,636 --> 00:12:30,751
ජීවිතය ඔබට පහර දෙනවා වගේ

203
00:12:30,877 --> 00:12:34,697
ඔහු ඔබ පසුපස හඹා ගොස් ඔබට බල කරයි
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් බේරීමට.

204
00:12:35,800 --> 00:12:38,470
ආරක්ෂාවට දුරින්
සහ ඔවුන්ගේ වරප්රසාද.

205
00:12:40,886 --> 00:12:44,865
මම දන්නේ නෑ...
නැහැ, ඔබ හරි. ඒක හරියටම එහෙමයි.

206
00:12:44,890 --> 00:12:47,986
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ජෝන් වොයිට්ගේ උච්චාරණය?

207
00:12:48,127 --> 00:12:51,763
සිත්ගන්නා භූමිකාව තේරීම.
සර්පයා ඔබ වටා එති.

208
00:12:51,795 --> 00:12:54,713
ඔබට දැනේවි
ඔබේ ඇටකටු පොඩි කරනු ලැබේ.

209
00:12:54,803 --> 00:12:57,337
ඔහුගේ වැළඳගැනීමේ බලය

210
00:12:57,361 --> 00:13:00,829
එය ඔබේ නහර පුපුරා යනු ඇත.

211
00:13:05,029 --> 00:13:07,190
මට අයිතිය තියෙනවා
ඇනකොන්ඩාගේ.

212
00:13:08,956 --> 00:13:09,956
කුමක් ද?

213
00:13:10,350 --> 00:13:12,351
මට අයිතිය තියෙනවා
ඇනකොන්ඩාගේ.

214
00:13:13,880 --> 00:13:15,349
ඔව්, ඒ දේවල් එහෙම තමයි.

215
00:13:15,556 --> 00:13:19,960
චිත්‍රපටිය නවකතාව පාදක කරගෙන
ජපන් ලේඛකයෙක්.

216
00:13:19,985 --> 00:13:23,511
මගේ නියෝජිතයා
ඔහු මාව ඔහුගේ වැන්දඹුවට හඳුන්වා දුන්නා.

217
00:13:23,830 --> 00:13:26,970
ඇදහිය නොහැකි දෙය නම්
ඇය ඇත්තටම මගේ රංගනයට කැමති වුණා කියලා

218
00:13:26,994 --> 00:13:29,234
කථාංග හතරකින්
SWAT හි.

219
00:13:29,259 --> 00:13:31,882
ඉතින් ඔහු මට අවසර දුන්නා
අයිතිවාසිකම්.

220
00:13:32,693 --> 00:13:36,210
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
එය මා ගැන පමණක් නොවේ.

221
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
ඒක අපි ගැන.

222
00:13:40,016 --> 00:13:41,541
අපි චිත්‍රපටිය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නයි හදන්නේ.

223
00:13:41,715 --> 00:13:42,990
අලුත් ප්‍රවේශයක් එක්ක.

224
00:13:43,015 --> 00:13:45,105
සති තුනක් පමණි.
වේගවත් වෙඩි තැබීම.

225
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
ඇමසන් වල.

226
00:13:46,677 --> 00:13:47,543
කුඩා වැඩමුළුව.

227
00:13:47,568 --> 00:13:49,830
ක්ලෙයාර්, අපි ප්‍රධාන චරිත දෙක.
කෙනී, ඔබ කැමරාවේ.

228
00:13:49,855 --> 00:13:50,950
ඩග්, ඔබ අධ්‍යක්ෂක.

229
00:13:50,975 --> 00:13:52,050
කුමක් ද?
දැන් එන්න

230
00:13:52,075 --> 00:13:53,277
ඔයා මොනවද කියන්නේ

231
00:13:53,302 --> 00:13:55,110
ඒක පුදුම අදහසක්.

232
00:13:55,130 --> 00:13:56,868
න්‍යායාත්මකව...
මමත් එනවා ඇතුලට.

233
00:13:56,893 --> 00:13:59,171
මට ගන්න පුළුවන්
රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

234
00:13:59,198 --> 00:14:01,001
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, කෙනී.
පරිපූර්ණයි.

235
00:14:01,026 --> 00:14:02,605
කෙනී, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොනවා ගියත්.

236
00:14:02,630 --> 00:14:04,805
එය නිශ්චිත නැත.
ඔහු තවම පිළිගෙන නැත.

237
00:14:04,830 --> 00:14:07,150
ඔබ නිකමට වාක්‍යයක් කිව්වා
සහ ඔබ සියලු දෙනා එකඟ විය.

238
00:14:07,170 --> 00:14:09,370
ඔබ ඇමසන් වෙත යනු ඇත.
ඇය එසේ නොකරයි.

239
00:14:09,395 --> 00:14:10,810
ඔයා, ක්ලෙයාර්?

240
00:14:10,835 --> 00:14:13,950
මම දන්නේ නැහැ.
මම සූදානම් නැහැ.

241
00:14:13,951 --> 00:14:15,990
මගේ හිත අවුල් ජාලාවක්
මෙම දික්කසාදය සමඟ.

242
00:14:16,010 --> 00:14:17,410
එය අර්ථවත් කරයි.

243
00:14:17,430 --> 00:14:18,670
හරියටම ඒ නිසයි
නියම වේලාව.

244
00:14:18,690 --> 00:14:20,270
ඔයා බැරැරුම් ද?
දැන් එන්න

245
00:14:20,295 --> 00:14:22,072
නැවතත් නැගී සිටීමට කාලයයි
ඔබේ පාමුල

246
00:14:22,139 --> 00:14:24,023
එන්න.

247
00:14:25,150 --> 00:14:27,101
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම එන්නම්.

248
00:14:27,126 --> 00:14:28,130
කුමක් ද?
ඔව්!

249
00:14:28,170 --> 00:14:29,399
සත්යය;
තිත!

250
00:14:29,499 --> 00:14:31,965
සියල්ලට පසු, මගේ ජීවිතය
එය මෙම කන්නයේ ඉහළ සහ පහළ ය.

251
00:14:31,990 --> 00:14:33,927
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

252
00:14:33,952 --> 00:14:36,902
මම කිව්වේ, මම සතුටු වෙනවා
ඔබ සහභාගී වීමට එකඟ විය.

253
00:14:37,058 --> 00:14:38,863
තවද, ඩග් එකඟ වන්නේ නම්,

254
00:14:38,888 --> 00:14:40,810
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
මූල්යකරණය සඳහා.

255
00:14:40,835 --> 00:14:42,495
කුමක් ද?
ස්තුතියි.

256
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
ඩග්?

257
00:14:47,662 --> 00:14:49,770
ග්‍රිෆ්, මට සමාවෙන්න.

258
00:14:50,480 --> 00:14:51,875
මට වගකීම් තියෙනවා.

259
00:14:51,900 --> 00:14:54,455
මට මේල් තියෙනවා, චාලි
සහ මගේ වැඩ.

260
00:14:54,480 --> 00:14:57,799
මම එය දන්නවා.
මංගල වීඩියෝ... එනම් චිත්‍රපට.

261
00:14:57,824 --> 00:14:58,824
හරියටම.

262
00:14:59,018 --> 00:15:00,809
ඒක හොඳ ජීවිතයක්.

263
00:15:01,280 --> 00:15:03,416
තරමක් විනීත ජීවිතයක්.

264
00:15:04,341 --> 00:15:06,636
ප්රමාණවත්ද?
ඔව්, ඇති.

265
00:15:07,521 --> 00:15:09,186
ඒක මට ඇති.

266
00:15:10,420 --> 00:15:13,567
මතකද අපි පොඩි කාලේ.
අපි පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා

267
00:15:13,592 --> 00:15:16,498
ඔබේ මවගේ බිම් මහලේ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නැරඹීමට.

268
00:15:16,825 --> 00:15:18,543
අපි එකිනෙකාට බය වුණා.

269
00:15:18,583 --> 00:15:21,055
අපි ටෙක්සාස් චේන්සෝ දෙස බලා සිටියෙමු
නැවත නැවතත්.

270
00:15:21,080 --> 00:15:23,464
දැන් අපට අවස්ථාව තිබේ
අපේම චිත්‍රපටයක් කරන්න කියලා.

271
00:15:24,433 --> 00:15:27,694
මචන් මේක අපේ හීනයක්
දරුවන්ගෙන්.

272
00:15:29,066 --> 00:15:30,260
මට ඒක තේරෙනවා.

273
00:15:31,360 --> 00:15:34,175
ඒත් අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි ග්‍රිෆ්.

274
00:15:34,200 --> 00:15:35,594
සමාවෙන්න.

275
00:15:37,949 --> 00:15:41,575
ඔව්... නිකම්...

276
00:15:42,580 --> 00:15:44,761
මට ඔයාව තේරෙනවා. සත්යය.

277
00:15:51,526 --> 00:15:54,251
ඔබ තවමත් ඇයව දකිනවා
Quatch චිත්‍රපටිය.

278
00:15:58,753 --> 00:16:01,300
චාලි, කේක් එක බලන්න
කුස්සියේ.

279
00:16:01,447 --> 00:16:05,727
හරි, නමුත් මම වීඩියෝව නවත්වනවා.
කාටවත් බාධා කරන්න එපා.

280
00:16:06,460 --> 00:16:08,838
සීතල කිරි එකත් ගේන්න.

281
00:16:08,863 --> 00:16:10,313
හරි.

282
00:16:11,100 --> 00:16:12,635
ඔයා මොනවද කරන්නේ

283
00:16:12,660 --> 00:16:13,964
මේ චිත්‍රපටිය හදන්න යන්න.

284
00:16:13,989 --> 00:16:15,620
තැපෑල!
කරුණාකර

285
00:16:15,645 --> 00:16:17,805
ඔබ දකින සෑම විටම,
ඔබේ ඇස් දිදුලයි

286
00:16:17,830 --> 00:16:20,520
මම ඔයාව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා
හරිම කලබලයි.

287
00:16:20,545 --> 00:16:23,980
සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බොළඳ, මෝඩ සිහිනයක් හඹා යන්නද?

288
00:16:24,259 --> 00:16:26,600
මම මුදල් හා කාලය නාස්ති කළ යුතුද?
කුමන හේතුවක් නිසාද?

289
00:16:26,601 --> 00:16:28,961
අවසානයේ වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

290
00:16:31,213 --> 00:16:32,213
හරි.

291
00:16:33,687 --> 00:16:34,687
හරි.

292
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
හරි.

293
00:16:43,577 --> 00:16:45,763
<b><i>අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා
අප සමඟ සැමරීමට</i></b>

294
00:16:45,788 --> 00:16:47,788
<b><i>අපි බවට පත්වන මොහොත
හැන්සන්</i></b>පවුල

295
00:16:49,379 --> 00:16:51,699
අනේ දෙවියනේ.

296
00:16:57,428 --> 00:17:00,302
<b>හැන්සන් පවුල</b>

297
00:17:10,646 --> 00:17:12,733
මම ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
ඔව්;

299
00:17:17,803 --> 00:17:19,513
මට ඉන්න ඕන නෑ.

300
00:17:21,159 --> 00:17:24,385
අපේ ජීවිතය අවසන් විය හැක
ඕනෑම අවස්ථාවක.

301
00:17:24,940 --> 00:17:28,035
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇනකොන්ඩා ව්‍යාපෘතිය ගැන?

302
00:17:28,254 --> 00:17:30,239
ඔයා බැරැරුම් ද?

303
00:17:30,638 --> 00:17:33,213
ඔව්, ඉතා බරපතල ලෙස.
එහෙනම්, අපි ඒක කරමු.

304
00:17:34,021 --> 00:17:36,346
අපි නැවතත් ඇනකොන්ඩා කරමු.

305
00:17:36,621 --> 00:17:38,699
ඔව්!
එකඟයි.

306
00:17:38,724 --> 00:17:42,939
<b>අතිරික්ත වූ ජීවීන්
DOUG McCALLISTER</b>

307
00:17:52,017 --> 00:17:54,490
<b>ඇමසන් ගඟ - දහවල්</b>

308
00:17:57,610 --> 00:17:59,198
<b>අද හරිම රස්නෙයි නේද?</b> 

309
00:17:59,223 --> 00:18:00,615
හොඳයි, අයවැය ගැන,

310
00:18:00,640 --> 00:18:02,435
සම්පූර්ණයෙන් කොපමණ මුදලක් වැය වේද
මේ චිත්‍රපටිය අවසන් කරන්නද?

311
00:18:02,460 --> 00:18:04,221
මම හිතන්නේ ඒවා අවශ්‍යයි
සති තුනක වෙඩි තැබීම.

312
00:18:04,256 --> 00:18:08,620
දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග, ශබ්දය,
නැව, කපිතාන්වරයෙක්,

313
00:18:08,645 --> 00:18:12,460
වනාන්තරයේ රැඳී සිටින්න, සහ එකක්
සැබෑ දැවැන්ත සර්පයා,

314
00:18:12,485 --> 00:18:14,840
කුලියට ගැනීමට වඩා හොඳය.

315
00:18:14,865 --> 00:18:17,707
එකතුව 2 සිට
ඩොලර් මිලියන 2.5 කි.

316
00:18:17,753 --> 00:18:19,023
එය සාධාරණයි.

317
00:18:19,048 --> 00:18:23,241
අපි ණයක් අනුමත කරනවා
දක්වා...

318
00:18:23,567 --> 00:18:25,308
ඩොලර් 9,400 කි.

319
00:18:25,788 --> 00:18:26,593
ඔව්.

320
00:18:26,624 --> 00:18:31,106
මම මුළු අයවැය යෝජනා කරනවා
ඩොලර් 43,000 ක් පමණි.

321
00:18:31,160 --> 00:18:32,296
වඩා සාධාරණයි.

322
00:18:32,321 --> 00:18:34,388
චිත්රපටය බියජනක විය යුතුය,
නැද්ද?

323
00:18:34,413 --> 00:18:35,208
එය බියජනක විය යුතුය.

324
00:18:35,233 --> 00:18:38,658
නමුත් එය තනිවම නොවිය යුතුය
මරා දමන දැවැන්ත සර්පයා සඳහා.

325
00:18:38,698 --> 00:18:42,003
හරි, තිබිය යුතුයි
පණිවිඩය ඇතුලේ නේද?

326
00:18:42,028 --> 00:18:43,043
නිවැරදිව.

327
00:18:43,690 --> 00:18:46,980
මම කියන්නේ එක දෙයක්.

328
00:18:47,906 --> 00:18:50,377
වැලපීම කෙසේ ද?
පළිගැනීම සඳහා කුමක් ද?

329
00:18:50,402 --> 00:18:53,210
මෙය ඉන් එකකි
ප්රධාන මාතෘකා.

330
00:18:53,235 --> 00:18:54,680
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

331
00:18:54,705 --> 00:18:57,345
එය කුමක් ද?
ජානමය කම්පනය හරහා.

332
00:18:57,900 --> 00:18:59,280
මම මේ මාතෘකාවට කැමතියි.

333
00:18:59,340 --> 00:19:01,041
කාටද එහෙම ඕනේ නැත්තේ?

334
00:19:01,066 --> 00:19:03,073
එය හොඳම ය.
අපේ අදහස නියමයි.

335
00:19:11,620 --> 00:19:13,354
එය විශිෂ්ට කෘතියකි.

336
00:19:13,466 --> 00:19:15,293
ඔබ දක්ෂයෙක්.
මම එයට කැමතියි.

337
00:19:15,320 --> 00:19:17,928
වචනයක්වත් වෙනස් කරන්න එපා.
එය භයානකයි.

338
00:19:17,980 --> 00:19:20,275
හරිම ස්පර්ශයි.
ඒ වගේම මේ මොහොතේ විහිළුවක්.

339
00:19:20,300 --> 00:19:22,813
මචන්, ස්තුතියි.
හේයි, ඩග්.

340
00:19:24,413 --> 00:19:26,894
මම දන්නවා අපි අතර ආරවුලක් තිබුණා.

341
00:19:27,666 --> 00:19:31,840
ඒත් මට ආපහු යන්න වෙනවා
මෙම චිත්රපටය.

342
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
එකඟ නොවීම;

343
00:19:33,488 --> 00:19:34,308
ඔව්.

344
00:19:34,488 --> 00:19:37,021
මාව ඇයගෙන් අයින් කළා
මංගල වීඩියෝ ව්‍යාපාරය.

345
00:19:37,148 --> 00:19:39,488
මොකද මම ටිකක් බීලා හිටියේ.

346
00:19:39,513 --> 00:19:41,436
ඒ වගේම මම වෙඩින් කේක් එක දැම්මා.

347
00:19:42,279 --> 00:19:43,701
නමුත් මම එය ඉක්මවා යනවා.

348
00:19:43,726 --> 00:19:46,298
ඔයා කියන්නේ මම බොන එක නවත්තන්නද?
ඔව්.

349
00:19:46,323 --> 00:19:48,540
මම කියන්නේ ටිකෙන් ටික නවත්වන්න.

350
00:19:48,565 --> 00:19:50,188
ක්රමානුකූලව;
ඔව්.

351
00:19:50,213 --> 00:19:52,136
බියර් සහ වයින් පමණි.

352
00:19:52,550 --> 00:19:54,241
සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්
සිසිල් බීම.

353
00:19:54,266 --> 00:19:56,306
සියල්ලම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

354
00:19:57,799 --> 00:19:59,081
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

355
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
ඩග්?

356
00:20:03,480 --> 00:20:06,240
අවංකවම, මට එය දැනෙනවා
මම ඔයාව ටිකක් නරක් කරනවා.

357
00:20:06,241 --> 00:20:07,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත
දෙවන අවස්ථාව

358
00:20:07,825 --> 00:20:09,290
අපි ඒක කරමු.

359
00:20:09,760 --> 00:20:11,623
තිත්
ස්තුතියි මචන්.

360
00:20:12,173 --> 00:20:13,555
කාර් එක ඇවිත්.

361
00:20:13,580 --> 00:20:17,575
බෙහෙත් ගෙනාවා නේද?
සතියකට වරක් පමණි.

362
00:20:17,600 --> 00:20:18,735
තාත්තා?

363
00:20:18,760 --> 00:20:20,995
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
කුමක් ද?

364
00:20:21,020 --> 00:20:24,274
මට දෙයක් තියෙනවා...
ඔබ වෙනුවෙන්, තාත්තා.

365
00:20:24,299 --> 00:20:25,755
එය කුමක් ද?

366
00:20:25,780 --> 00:20:27,668
මම එය දන්නවා.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

367
00:20:27,693 --> 00:20:30,495
<b>ලොව හොඳම ඩග්.</b>

368
00:20:30,520 --> 00:20:31,880
මම හිතුවේ තාත්තා කිව්වා කියලා.

369
00:20:31,905 --> 00:20:33,388
එය කාරණයක් නෙමේ. එය විහිළුවක්.

370
00:20:33,413 --> 00:20:35,882
මම එයට කැමතියි.
වඩා හොඳයි.

371
00:21:13,909 --> 00:21:15,369
ඒ සියල්ල දැන් ආරම්භ වේ.

372
00:21:16,082 --> 00:21:18,113
හරි.
අපි පැමිණ ඇත.

373
00:21:19,536 --> 00:21:21,901
ඒකයි මම කියන්නේ.

374
00:21:21,926 --> 00:21:23,586
බ්රසීලය!

375
00:21:24,039 --> 00:21:26,767
මම ඇනකොන්ඩා ගැන කියෙව්වා විතරයි.

376
00:21:26,792 --> 00:21:29,694
ඔවුන් දින ගණනක් ජලයේ රැඳී සිටිති,

377
00:21:29,726 --> 00:21:31,651
චලනය නොවී ගොදුර ලුහුබඳින්න,

378
00:21:31,676 --> 00:21:35,713
සහ එය ළං වූ වහාම,
ඔවුන් වහාම පහර දෙයි.

379
00:21:35,738 --> 00:21:37,731
ඔවුන්ගේ වැළඳගැනීමේ පීඩනය අතිමහත්ය.
පැන යාම ගැන අමතක කරන්න.

380
00:21:37,756 --> 00:21:39,511
ඔබේ ශරීරය විසුරුවා හරිනු ඇත.

381
00:21:39,536 --> 00:21:41,826
ඔක්සිජන් පෙණහලුවලින් පිටව යනු ඇත.

382
00:21:42,750 --> 00:21:44,316
ඩග්, මේක භයානකයි.

383
00:21:44,341 --> 00:21:45,823
හරියට ඇනකොන්ඩා චිත්‍රපටයේ වගේ.

384
00:21:45,848 --> 00:21:47,804
ඔව්, ඇත්තටම?
එසේනම් එය සැබෑවක්ද?

385
00:21:47,829 --> 00:21:49,596
ඔව් ඔක්කොම ඇත්ත.

386
00:21:51,049 --> 00:21:53,057
බොහොම ඇත්ත.

387
00:21:54,150 --> 00:21:56,991
කතාවක් තියෙනවා
කාන්තාවක් සඳහා.

388
00:21:57,174 --> 00:21:58,885
ඔහු එහි විවේක ගන්න.

389
00:21:58,910 --> 00:22:02,685
සර්පයෙක් ඇය වටා එති
ඉතා තදින්.

390
00:22:03,310 --> 00:22:05,326
ඇගේ දෑස් තෙක්...

391
00:22:07,190 --> 00:22:08,241
ඇදහිය නොහැකියි.

392
00:22:08,266 --> 00:22:10,805
ඔව් ඒ මගේ ආච්චි සවුෆානා.

393
00:22:10,830 --> 00:22:13,408
නපුරුයි.
බය හිතෙන ආච්චි.

394
00:22:13,630 --> 00:22:15,615
ඒත් දුකයි.

395
00:22:16,070 --> 00:22:17,722
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

396
00:22:17,747 --> 00:22:19,434
සමාවෙන්න.
මම කැරන් සන්තියාගෝ.

397
00:22:19,459 --> 00:22:20,650
මට සන්තියාගෝ කියන්න.

398
00:22:20,675 --> 00:22:22,746
ඔහ්, හායි.
හායි, මම කෙනී.

399
00:22:22,771 --> 00:22:23,701
කෙනී දුරකථනයෙන්.

400
00:22:23,726 --> 00:22:25,650
කෙනී, හායි.

401
00:22:25,690 --> 00:22:27,579
ඔහු අපේ සර්ප විශේෂඥයෙක්.

402
00:22:27,604 --> 00:22:29,470
තිත්

403
00:22:29,471 --> 00:22:30,685
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු හොඳම බවයි.

404
00:22:30,710 --> 00:22:32,291
කටකතා විතරයි.
ඔබ විහිළු කරනවාද?

405
00:22:32,316 --> 00:22:33,930
නැත.
මම තමයි හොඳම.

406
00:22:34,049 --> 00:22:36,045
තිත්

407
00:22:36,070 --> 00:22:38,766
බ්රසීලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

408
00:22:39,216 --> 00:22:40,919
අපි සර්පයා දෙස බලමු.

409
00:22:52,570 --> 00:22:54,929
වටපිට බලන්න, අපි එය සොයා ගනිමු.

410
00:23:13,050 --> 00:23:16,223
මම ඌ මැරෙනවා දැක්කා
මතුපිටින්.

411
00:23:16,903 --> 00:23:19,301
ඔහුගේ ආහාර විනාශ විය
රන් හාරන්නන්ගෙන්

412
00:23:19,325 --> 00:23:21,099
රසදිය සමඟ ගංගාව දූෂණය කරන.

413
00:23:21,131 --> 00:23:24,552
රන් හාරන්නන්?
රත්තරන් පතල් අපේ පෘථිවියට විෂ වේ.

414
00:23:24,577 --> 00:23:27,138
උන්ගේ කෑදරකම නිසා මගේ සර්පයා මැරුවා.

415
00:23:27,409 --> 00:23:29,578
ඒත් මම ඒක බේරගත්තා.

416
00:23:29,610 --> 00:23:33,505
මම ඒක සනීප වෙනකම් බලාගත්තා.

417
00:23:33,530 --> 00:23:36,340
ඒ වගේම මාව බේරගත්තා.
තිත්

418
00:23:36,469 --> 00:23:39,390
සම්භාව්‍ය කතාව,
ඔබ සර්පයෙකුගෙන් ගැලවී ඇත.

419
00:23:41,869 --> 00:23:44,246
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ග්රිෆ්.

420
00:23:44,271 --> 00:23:46,901
හරි, ග්‍රිෆ්.
එය සර්පයෙකු පමණක් නොවේ.

421
00:23:47,170 --> 00:23:49,831
ඒ මගේ පොඩි එකා
යෝධ සර්පයා, මගේ මිතුරා.

422
00:23:49,896 --> 00:23:54,037
වැදගත්ම ජීවීන්ගෙන් එකකි
උරග ලෝකයේ.

423
00:23:54,397 --> 00:23:55,999
ස්වභාවිකවම.

424
00:23:56,024 --> 00:23:58,756
මම අදහස් කළේ නැහැ... ඔව්.

425
00:23:58,842 --> 00:24:02,172
හරි. මට එය ඔබට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

426
00:24:05,650 --> 00:24:07,224
Aetor.
Aetor?

427
00:24:07,269 --> 00:24:09,189
පුදුම සහගතයි.

428
00:24:09,429 --> 00:24:13,022
හායි පැටියෝ.
එය මිහිරි නොවේ.

429
00:24:13,390 --> 00:24:16,010
නැත.
අනේ දෙවියනේ ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

430
00:24:16,035 --> 00:24:17,581
මෙම සත්වයා පිස්සු ය.

431
00:24:17,606 --> 00:24:20,707
පැවැත්ම පිළිබඳ කටකතා තිබේ
දැනගෙන

432
00:24:20,917 --> 00:24:23,838
පස් ගුණයකින් වැඩි.

433
00:24:24,843 --> 00:24:26,144
කරුණාකර කෙනී දුරකථනයෙන්.

434
00:24:26,169 --> 00:24:29,950
ඒක ඇත්ත
ඔවුන් තම ගොදුරට කෙළ ගසනවාද?

435
00:24:29,975 --> 00:24:33,487
සමහර විට.
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

436
00:24:33,512 --> 00:24:37,070
ඔබ ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත
හුස්ම හිරවීමෙන්.

437
00:24:37,177 --> 00:24:41,411
අවාසනාවන්තයින් පමණි
ඔවුන් බේරෙනවා.

438
00:24:41,562 --> 00:24:42,947
අවාසනාවන්තද?

439
00:24:44,322 --> 00:24:48,913
ඔව්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා ...

440
00:24:48,938 --> 00:24:52,892
සර්පයා ආපසු එන විට
ඔබව අවසන් කිරීමට.

441
00:24:53,319 --> 00:24:55,103
මට තේරුණා.

442
00:24:55,232 --> 00:24:56,639
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

443
00:24:59,753 --> 00:25:02,653
<font color=

444
00:25:05,217 --> 00:25:08,450
{\an9}{\fs35}<b>BENEDITA</b>

445
00:25:34,746 --> 00:25:36,756
මට අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

446
00:25:36,781 --> 00:25:39,280
සර්ප විශේෂඥයා.

447
00:25:39,820 --> 00:25:42,688
එයාට ටිකක් පිස්සු වගේ නේද?

448
00:25:42,713 --> 00:25:44,894
සර්පයන් සමඟ මිත්රශීලීයි.

449
00:25:44,954 --> 00:25:46,690
අනිවාර්යයෙන්ම ටිකක් අමුතුයි.

450
00:25:46,715 --> 00:25:48,100
නමුත් මම එයට කැමතියි.
ඇත්තටම;

451
00:25:48,125 --> 00:25:48,768
ඔව්.

452
00:25:48,793 --> 00:25:51,648
ඊට අමතරව මම වියදම් කළා
මගේ සියලු නිවාඩු

453
00:25:51,673 --> 00:25:54,728
අරමුදල් සඳහා පමණි
සර්ප චිත්රපටය ඔබ සමඟ.

454
00:25:54,753 --> 00:25:57,333
ඒ නිසා මගේ විනිශ්චය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
මගේ විනිශ්චය අවුල් සහගතයි.

455
00:25:57,360 --> 00:25:58,475
හැමදාමත් එහෙමයි.

456
00:25:58,500 --> 00:26:00,115
කවුරුහරි කපිතාන්වරයාට කතා කළාද?

457
00:26:00,140 --> 00:26:02,858
වෙඩි තැබීමේ කාලය.
මම නැවත ඔහුට කතා කරන්නම්.

458
00:26:04,152 --> 00:26:05,963
ආයුබෝවන්. මම ඇනා.

459
00:26:05,988 --> 00:26:08,607
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කළා
කලින් දුරකථනයෙන්.

460
00:26:08,632 --> 00:26:10,708
බෲනෝ? මේ ඔයාගේ තාත්තාද?

461
00:26:10,733 --> 00:26:13,728
ඔව් එයා සමාව ඉල්ලනවා මොකද
ඔහු රෝහලේ ය.

462
00:26:13,753 --> 00:26:15,305
අපි අනුකම්පා කරනවා.

463
00:26:15,330 --> 00:26:17,873
අවාසනාවට, ඔබ සොයා ගත යුතුය
තවත් නවාතැනක්

464
00:26:17,898 --> 00:26:21,155
නැවට අවශ්‍ය නිසා
නඩත්තු කිරීම.

465
00:26:21,180 --> 00:26:22,755
නමුත් මම සම්පූර්ණ සහතිකය
ආපසු ගෙවීම.

466
00:26:22,780 --> 00:26:25,707
ඉන්න. සියලුම ස්ථාන පිරී ඇත.

467
00:26:25,732 --> 00:26:27,811
ඒ වගේම අපිට චිත්‍රපටිය රූගත කරන්න වෙනවා.

468
00:26:27,836 --> 00:26:29,752
මෙය ඇනකොන්ඩා ප්‍රතිසංස්කරණයයි.

469
00:26:29,777 --> 00:26:31,476
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය නව අදහසක්.

470
00:26:31,501 --> 00:26:33,782
එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අධ්‍යාත්මික අනුප්‍රාප්තියකි.

471
00:26:33,820 --> 00:26:35,660
තිත් නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මගක් තියෙනවා නේද?

472
00:26:35,661 --> 00:26:37,755
අපට නැව සමඟ උදව් කළ හැකිය.
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

473
00:26:37,780 --> 00:26:41,529
අපි මේ චිත්‍රපටිය කරන්න හීන දකිනවා
අපේ මුළු ජීවිත.

474
00:26:41,554 --> 00:26:44,306
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

475
00:26:44,641 --> 00:26:46,348
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න.

476
00:26:46,373 --> 00:26:47,649
අපි ඉක්මනින් කරමු.

477
00:26:47,674 --> 00:26:49,688
හරි.
ඔව්! වාසනාවකට මෙන්.

478
00:27:14,987 --> 00:27:17,893
එය ඉතා අලංකාරයි.

479
00:27:18,373 --> 00:27:19,373
පුදුම සහගතයි.

480
00:27:25,120 --> 00:27:26,698
ජිමී?
ඔව් මචන්?

481
00:27:26,860 --> 00:27:28,340
ඔබ මෙම නෞකාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

482
00:27:34,225 --> 00:27:35,461
ඔව්!

483
00:27:38,493 --> 00:27:42,886
මට පිටත්ව ගිය සියලුම නැව් පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි
පසුගිය පැය 3 තුළ වරායෙන්.

484
00:27:43,710 --> 00:27:45,110
දැන්!

485
00:27:55,050 --> 00:27:56,410
තව එකක් යාළුවනේ.

486
00:27:56,490 --> 00:27:59,645
අපි නිදාගන්න කලින්, හෙට
අපිට ලොකු දවසක්.

487
00:27:59,670 --> 00:28:03,841
අපේ සම්ප්‍රදාය ඔබට මතක ඇති
හැම චිත්‍රපටියකම?

488
00:28:03,866 --> 00:28:05,674
රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර දින රාත්‍රියේ,

489
00:28:05,699 --> 00:28:08,364
අපි දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරමු
සිනමාවේ,

490
00:28:08,389 --> 00:28:11,310
නරක් කරන්න එපා කියලා
අපගේ සැලසුම්.

491
00:28:11,485 --> 00:28:14,832
සහ පළමු වතාවට,
ඔවුන් සවන් දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

492
00:28:14,857 --> 00:28:16,959
හොඳයි, දෙවිවරුන් සඳහා
සිනමාවේ.

493
00:28:32,202 --> 00:28:33,470
හරි, කැමරාව ආරම්භ වී ඇත.

494
00:28:33,471 --> 00:28:35,530
<b>ඇනකොන්ඩා,
දර්ශනය 15, පළමු රූගත කිරීම.</b>

495
00:28:35,563 --> 00:28:37,783
ඔන්න අපි ගියා.

496
00:28:39,010 --> 00:28:40,830
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

497
00:28:40,855 --> 00:28:42,322
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න.

498
00:28:42,347 --> 00:28:45,263
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න
මෙම අපූරු සර්පයා.

499
00:28:45,729 --> 00:28:48,364
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

500
00:28:48,396 --> 00:28:50,216
දැන් අපි වේදිකාවේ ඉන්නේ.

501
00:28:50,423 --> 00:28:51,670
අපි මොනවද හදන්නේ?
වාර්තාමය?

502
00:28:51,695 --> 00:28:53,945
පසුබිම, DVD සහ අතිරේක ද්රව්ය.

503
00:28:53,970 --> 00:28:56,852
ඇනකොන්ඩා කතා කරයි
නිර්භීත ජීව විද්යාඥයෙක් ගැන

504
00:28:56,877 --> 00:29:01,697
... ක්ලෙයාර්, කවුද කුලියට ගන්නේ
පිස්සු සර්ප විශේෂඥයෙක්

505
00:29:01,722 --> 00:29:05,767
...ග්රිෆ්, දඩයම් කර මරා දැමීමට
අපූරු යෝධ ඇනකොන්ඩා

506
00:29:05,792 --> 00:29:07,385
ඔහු විනාශ කර ඇති
ඇගේ මුළු පවුලම.

507
00:29:07,410 --> 00:29:09,828
ශාප ලත් සර්පයා, මෙහි එන්න!

508
00:29:09,853 --> 00:29:12,270
මූලික වශයෙන්, චිත්රපටය
එය සිහින පසුපස හඹා යාමයි.

509
00:29:12,295 --> 00:29:17,290
කැමරාව සූදානම්, සිරුරේ හැඩය, සහ අපි ආරම්භ කරමු!

510
00:29:17,315 --> 00:29:18,950
වැඩ කිරීම මොන වගේද?
නැවතත් ඩග් සමඟ?

511
00:29:18,975 --> 00:29:20,745
අපි හොඳ යාළුවෝ.

512
00:29:20,770 --> 00:29:24,170
අපි ජීවිත කාලය පුරාම එකට වැඩ කරනවා. මම ලොස් ගිය විට
දේවදූතයන්, ඔහු මා අනුගමනය කිරීමට පොරොන්දු විය.

513
00:29:24,195 --> 00:29:26,745
අපි හවුල්කරුවන් වීමට සැලසුම් කළෙමු.
නමුත් ඔහු අවලංගු කළා.

514
00:29:26,770 --> 00:29:30,910
අපි LA හි වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු,
නමුත් ජීවිතයේ ගැටළු ඇති විය.

515
00:29:30,935 --> 00:29:32,639
ඒත් කමක් නෑ.
දැන් අපි ආයෙත් එකතු වෙලා,

516
00:29:32,664 --> 00:29:34,107
සහ නැවත වැඩට,

517
00:29:34,132 --> 00:29:37,722
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.
මම නූල් ගෙන යනවා!

518
00:29:38,270 --> 00:29:41,045
ඇනකොන්ඩා සෙමින් හා ස්ථාවරව ගමන් කරයි.

519
00:29:41,070 --> 00:29:42,290
සමහර විට ඉතා ඉක්මනින්.

520
00:29:42,315 --> 00:29:44,965
සර්ප දෘෂ්ටිකෝණය,
පළමු බාගත!

521
00:29:45,545 --> 00:29:47,425
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

522
00:29:47,450 --> 00:29:50,371
නිවැරදි සර්ප ඉදිරිදර්ශනය,
දෙවන බාගැනීම!

523
00:29:50,476 --> 00:29:53,132
සමහර විට එය ගසකින් පහර දෙයි,

524
00:29:53,157 --> 00:29:55,425
සමහර විට ජලයෙන්.

525
00:29:55,450 --> 00:29:57,672
මෙම දන්තාලේපය මට උපකාර කරයි

526
00:29:57,697 --> 00:30:01,058
චරිතය තේරුම් ගැනීමට.
එහි යමක් තිබේ.

527
00:30:04,136 --> 00:30:06,750
මම ආදරය ගැන කලබල වන්නේ ඇයි?
 ග්‍රිෆ් සමඟ දර්ශනය?

528
00:30:06,775 --> 00:30:08,216
ඔබ යුවලක් විය.

529
00:30:08,276 --> 00:30:09,825
වසර ගණනාවකට පෙර.

530
00:30:09,850 --> 00:30:13,028
එය සැලසුම් සහගත අවුලකි
රසයෙන් කොටසක්.

531
00:30:20,330 --> 00:30:21,325
එකිනෙකා දෙස බලන්න!

532
00:30:21,350 --> 00:30:23,431
එය ඔබගේ අවසාන පෙනුම විය හැක!

533
00:30:23,510 --> 00:30:25,184
ඔයා මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුනා

534
00:30:25,209 --> 00:30:27,345
ඔයාව බේරගත්ත කෙනෙක් එක්ක.

535
00:30:27,370 --> 00:30:28,696
ඔබ මෝඩයෙක්.

536
00:30:32,361 --> 00:30:34,214
මට ආචාර්ය උපාධියකුත් තියෙනවා.

537
00:30:37,409 --> 00:30:40,030
නවත්වන්න!
පුදුම කාර්ය සාධනය.

538
00:30:40,055 --> 00:30:40,934
නියමයි!

539
00:30:40,958 --> 00:30:43,594
අපි ඒක හැදුවා.
ඔබට නැවත අවශ්‍යද?

540
00:30:43,650 --> 00:30:45,945
තවත් උත්සාහයක් අවශ්‍යද?
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

541
00:30:45,970 --> 00:30:47,724
අපි නැවත උත්සාහ කරමු!

542
00:30:55,882 --> 00:31:01,458
ඔබේ සම්බන්ධය... මතක් කරනවා
උසස් පාසල් වසර.

543
00:31:01,604 --> 00:31:04,616
ඔබ ඔහු දෙස බලන ආකාරය... එය ඔබේ අදහසයි.

544
00:31:04,641 --> 00:31:06,620
කලින් විරාමය ගැන.

545
00:31:06,645 --> 00:31:08,748
ඒක හරි, දර්ශනය පණගන්වන්න.

546
00:31:08,773 --> 00:31:10,080
මම ඔබට කියමි…

547
00:31:10,607 --> 00:31:12,995
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

548
00:31:13,020 --> 00:31:14,975
මම සෙල්ලම් කළා
සමහර කථාංග වල,

549
00:31:15,000 --> 00:31:16,160
නමුත් සහයෝගයක් තිබුණේ නැහැ.

550
00:31:16,185 --> 00:31:17,936
එය එතරම් විනෝදයක් නොවීය.

551
00:31:18,360 --> 00:31:19,140
එහෙම නෙවෙයි.

552
00:31:19,165 --> 00:31:22,722
එය මා මෙන් පෙනේ
Quatch නිෂ්පාදනය.

553
00:31:24,340 --> 00:31:25,499
ඔව්.

554
00:31:26,960 --> 00:31:28,359
නිවැරදිව.

555
00:31:40,610 --> 00:31:43,085
පිටපත ගැන එක දෙයක්.

556
00:31:43,110 --> 00:31:48,126
මම හිතුවා කතාව මැදදී..

557
00:31:48,151 --> 00:31:49,758
දුෂ්ටයන්ට උපදෙස් දෙනවා වෙනුවට

558
00:31:49,782 --> 00:31:52,924
ක්ලෙයාර් නම්…

559
00:31:53,878 --> 00:31:55,226
ඔහුගේ හිස ගැහෙනවාද?

560
00:31:55,391 --> 00:31:57,598
සමාවෙන්න, එයාට ගැහුවද?

561
00:31:57,846 --> 00:32:00,131
ඔව්, ඔහුට පහර දෙන්න. නැතිනම්...

562
00:32:00,156 --> 00:32:04,895
අපි එකට කරමු.
ඩබල් වොම්මි.

563
00:32:04,920 --> 00:32:06,620
එන්න, නවෝත්පාදනය.

564
00:32:06,645 --> 00:32:08,495
ඇත්තෙන්ම නවෝත්පාදනයක්.

565
00:32:08,520 --> 00:32:10,340
නවෝත්පාදනය ඇයි?

566
00:32:10,341 --> 00:32:12,793
මොකද ඒක කවදාවත් කරලා නැති නිසා.

567
00:32:12,940 --> 00:32:16,221
දෙවියනේ, ප්‍රධාන චිත්තවේගීය
දර්ශනය, ඩග්.

568
00:32:16,260 --> 00:32:17,755
ඔබේ අදහස කියන්න.

569
00:32:17,780 --> 00:32:19,200
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරුණා.

570
00:32:19,220 --> 00:32:22,129
ඒ වගේම මම හැම විටම විශ්වාස කරනවා
ඒ ගැන ඔබේ හිත.

571
00:32:23,773 --> 00:32:26,594
නමුත් දෙගුණයක්
එය විශිෂ්ට අදහසකි.

572
00:32:26,619 --> 00:32:27,555
නිවැරදිව;
ඔව් ඒක හරි.

573
00:32:27,580 --> 00:32:29,273
ඉතා නව්ය.

574
00:32:29,298 --> 00:32:30,582
සැකයකින් තොරව.

575
00:32:30,607 --> 00:32:32,140
සැකයක් නැහැ.
එන්න, ක්ලෙයාර්.

576
00:32:32,165 --> 00:32:34,475
ඔලුව අතගාන්න දන්නේ නැද්ද?

577
00:32:34,500 --> 00:32:36,465
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

578
00:32:36,490 --> 00:32:37,960
ඔබ මේ හැකියාවෙන් උපත ලබා නැත.

579
00:32:37,961 --> 00:32:39,160
ඔබ එය කාලයත් සමඟ ඉගෙන ගන්න.

580
00:32:39,161 --> 00:32:41,050
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ උදරය තද කරන්න.

581
00:32:41,075 --> 00:32:42,915
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ඇයව තබා ගන්න.

582
00:32:44,199 --> 00:32:45,919
ඒ වගේම කෑ ගහන්න පුළුවන්.

583
00:32:46,202 --> 00:32:49,701
වෙනත් ආකාරයේ පහරවල්
හයියෙන්.

584
00:32:49,740 --> 00:32:51,052
නිකන් අදින්න...

585
00:32:51,726 --> 00:32:53,900
පුදුමයි!
ඔබ අත් චලනයන් ද එකතු කර ඇත.

586
00:32:53,960 --> 00:32:55,883
හොඳින් කළා. මම තදින් පහර දුන්නා.

587
00:32:55,908 --> 00:32:58,281
නැත්නම් ටිකක් එකතු කරන්න
බ්රසීලියානු කරුණාව.

588
00:32:58,306 --> 00:33:01,661
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
සහ තට්ටු කරන්න!

589
00:33:01,720 --> 00:33:02,888
වර්ජනය කරන්න!
පහර.

590
00:33:02,913 --> 00:33:05,094
පහර.
මම එයට කැමතියි.

591
00:33:05,119 --> 00:33:06,280
බ්රසීලියානු සටන් විලාසය.

592
00:33:06,305 --> 00:33:07,300
ඔව්.

593
00:33:07,301 --> 00:33:10,900
ගැහුවොත් නහයට එල්ල කරනවා.

594
00:33:10,945 --> 00:33:12,700
ඔව්.
ඇයට කැඩීමට ඉඩ දෙන්න.

595
00:33:13,114 --> 00:33:13,911
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

596
00:33:14,081 --> 00:33:15,081
ඔව්.

597
00:33:15,106 --> 00:33:16,106
හරියටම.

598
00:33:17,593 --> 00:33:18,593
විරුද්ධවාදියා.

599
00:33:18,995 --> 00:33:20,665
වර්ජනය කරන්න!

600
00:33:23,473 --> 00:33:24,331
වර්ජනය කරන්න!

601
00:33:24,748 --> 00:33:26,748
වර්ජනය කරන්න!

602
00:34:21,840 --> 00:34:24,471
කණගාටුයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

603
00:34:24,710 --> 00:34:26,691
කෙනී, ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ
මේ මිනිසා වෘත්තිකයෙක්ද?

604
00:34:26,890 --> 00:34:30,438
ඔහු එය පිළිගත් නමුත් ඔහු එසේ නොකළේය
සහතිකයක් පෙන්නුවේ නැහැ.

605
00:34:30,470 --> 00:34:31,930
ඔබ එය හසුරුවා ගත්තා නේද?

606
00:34:31,931 --> 00:34:32,931
හරි;

607
00:34:32,956 --> 00:34:34,572
මගේ වැඩේ ඉවරයි.

608
00:34:34,610 --> 00:34:36,710
සියල්ල පාලනය යටතේ. ආරක්ෂිතයි.

609
00:34:37,323 --> 00:34:41,952
මගේ Aetor යනු ජීවියෙකි
ලස්සන, බුද්ධිමත් සහ ආකර්ශනීය.

610
00:34:42,496 --> 00:34:45,007
ඔහු මගේ නියෝග පිළිපදිනවා.

611
00:34:45,361 --> 00:34:49,901
මම කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි
ඔබට සිදු වේ

612
00:34:49,926 --> 00:34:53,873
මේ පිස්සන්ට, මේ කාන්තාවන්ට,
නැත්නම් මේ නළුවාට.

613
00:34:53,898 --> 00:34:56,430
කුමක් ද?
සුභ රාත්රියක්.

614
00:34:58,063 --> 00:35:03,706
වනයේ ශබ්දය ඇති වේවා
ඔබේ සිහින තුළ ලස්සන සංගීතය.

615
00:35:06,210 --> 00:35:07,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

616
00:35:07,743 --> 00:35:09,405
ඔහු ඇත්තෙන්ම කවියෙකි.

617
00:35:23,713 --> 00:35:26,190
හරි, නළුවෝ ලෑස්ති ​​වෙන්න.

618
00:35:26,808 --> 00:35:28,896
සන්තියාගෝ, Aetor සූදානම්ද?
ඔව්.

619
00:35:28,921 --> 00:35:30,270
Aetor සෑම විටම සූදානම්.

620
00:35:30,295 --> 00:35:32,991
Aetor සූදානම්. අපි පටන් ගනිමු!

621
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
මොහොතකට නවතින්න.

622
00:35:40,370 --> 00:35:42,059
නවත්වන්න?
ඔව්.

623
00:35:42,084 --> 00:35:43,084
හරි, නවතින්න.

624
00:35:43,709 --> 00:35:46,189
කෙනී, මට පුළුවන්ද ...
සන්තියාගෝ, විනාඩි පහක විවේකයක්.

625
00:35:46,221 --> 00:35:47,468
Aetor, කඩන්න.

626
00:35:47,975 --> 00:35:48,930
සවන් දෙන්න.

627
00:35:48,931 --> 00:35:50,820
සර්පයා විශාල ලෙස පෙනේ

628
00:35:50,844 --> 00:35:53,310
ඔබ එය ඉතා සමීපව දකින විට.

629
00:35:53,335 --> 00:35:54,745
විශාල සත්වයා.

630
00:35:54,828 --> 00:35:58,638
මට පූජා කරන්න වෙනවා

631
00:35:58,686 --> 00:36:02,191
ආරක්ෂා කිරීමට
ක්ලෙයාර් නේද?

632
00:36:02,216 --> 00:36:02,965
නිවැරදිව.

633
00:36:02,990 --> 00:36:06,931
මෙය හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

634
00:36:07,290 --> 00:36:08,449
කුමක් ද?
නැත.

635
00:36:08,474 --> 00:36:09,085
නිසැකවම නැත.

636
00:36:09,110 --> 00:36:11,210
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් කැප කරයි.

637
00:36:11,330 --> 00:36:12,590
මේක තමයි විශේෂත්වය.

638
00:36:12,615 --> 00:36:13,970
මෙම දර්ශනය තීරණාත්මක ය.
හරි.

639
00:36:13,995 --> 00:36:16,557
ඊට අමතරව, එය ඉතා ආරක්ෂිතයි.

640
00:36:16,582 --> 00:36:17,255
නිවැරදිව.

641
00:36:17,280 --> 00:36:19,392
සන්තියාගෝ Aetor පාලනය කරයි.

642
00:36:19,417 --> 00:36:19,810
හරි.

643
00:36:19,835 --> 00:36:22,085
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

644
00:36:23,149 --> 00:36:25,029
අපි සූදානම්.
ඔව්, සූදානම්.

645
00:36:25,054 --> 00:36:26,610
හරි.
අපි යමු.

646
00:36:26,635 --> 00:36:28,483
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

647
00:36:29,711 --> 00:36:30,870
නැවත මුලට.

648
00:36:31,898 --> 00:36:33,388
සන්තියාගෝ, Aetor සූදානම් කරන්න.

649
00:36:34,394 --> 00:36:35,550
මෙන්න අපි යනවා.

650
00:36:36,169 --> 00:36:37,169
ඉක්මනින්!

651
00:36:37,630 --> 00:36:38,950
මම යන්නේ නැහැ.

652
00:36:39,373 --> 00:36:40,590
ඔයා නැතුව නෙවෙයි ඩෙරෙක්.

653
00:36:40,630 --> 00:36:42,437
මේ සත්වයා මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

654
00:36:42,610 --> 00:36:44,125
ලෝකය ඔබ මත රඳා පවතී.

655
00:36:44,150 --> 00:36:45,550
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

656
00:36:45,575 --> 00:36:49,035
සිල්, මම ඔයාට ආදරෙයි
Derek Jerry Faneuil.

657
00:36:49,060 --> 00:36:50,990
හරි.

658
00:36:51,670 --> 00:36:54,145
ඔබේ මුහුණ සර්පයාට සමීප කරන්න.

659
00:36:54,170 --> 00:36:55,886
මම මේකට කැමති නැහැ.
මට නවතින්න ඕන.

660
00:36:55,910 --> 00:36:58,025
සමීපයි.

661
00:36:58,050 --> 00:36:58,865
සර්පයා ගමන් කරයි.

662
00:36:58,890 --> 00:37:00,050
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

663
00:37:00,075 --> 00:37:01,785
හරියටම නොවේ.
බාගත කිරීම මා සතුව නැත.

664
00:37:01,810 --> 00:37:03,310
තව ටිකක් ඉන්න.

665
00:37:03,311 --> 00:37:04,890
ඔයාට පුළුවන්. හරිම අපූරුයි.

666
00:37:04,915 --> 00:37:06,525
මට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

667
00:37:06,550 --> 00:37:08,645
ඔබේ මුහුණට සමීප වේ.

668
00:37:08,670 --> 00:37:10,621
ඔහු එතැනම ඉලක්ක කරගෙන සිටියේය.

669
00:37:10,646 --> 00:37:12,035
ඔබ වීරයෙක්.

670
00:37:12,060 --> 00:37:13,060
නැත.

671
00:37:13,963 --> 00:37:14,963
නැත.

672
00:37:34,170 --> 00:37:37,243
යාත්‍රා කරන්න!

673
00:37:41,604 --> 00:37:44,323
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා.

674
00:37:45,969 --> 00:37:49,138
අනුකම්පා කළ යුතු වැඩිහිටියෙක්
මිය ගිය සර්පයෙකු සඳහා.

675
00:37:49,669 --> 00:37:50,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

676
00:37:51,110 --> 00:37:52,270
නමුත් මම එයට කැමතියි.

677
00:37:53,350 --> 00:37:54,872
ඒ වගේම මට ආදරෙයි.

678
00:37:54,897 --> 00:37:56,575
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

679
00:37:58,840 --> 00:38:00,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

680
00:38:01,054 --> 00:38:02,054
නැත.

681
00:38:03,336 --> 00:38:05,336
ඇයි කෙනී අඬන්නේ?

682
00:38:07,413 --> 00:38:08,376
එය කරදරකාරී ය.

683
00:38:08,401 --> 00:38:10,110
හේයි, මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ.

684
00:38:10,135 --> 00:38:12,771
තවත් ළං වෙන්න එපා!
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

685
00:38:12,796 --> 00:38:15,205
ග්රිෆ්? කුමක් ද?
ඔහුට වැලපෙන්න ඉඩ දෙන්න.

686
00:38:15,230 --> 00:38:17,870
ඔබ මගේ මිතුරා මැරුවා!
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

687
00:38:17,895 --> 00:38:19,010
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

688
00:38:19,035 --> 00:38:21,749
ග්රිෆ්! අහකට යන්න!
ඉවතට! හරි.

689
00:39:16,294 --> 00:39:18,056
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

690
00:39:19,086 --> 00:39:22,309
ඔවුන් සර්ප අවමංගල්‍ය උත්සවයක් පවත්වයි.

691
00:39:23,006 --> 00:39:24,966
සර්ප මළගෙදරද?

692
00:39:50,096 --> 00:39:53,454
සමාවෙන්න. මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

693
00:40:34,435 --> 00:40:36,755
නෑ ඔයා එපා.
දන්නවා. සමාවෙන්න.

694
00:40:36,780 --> 00:40:38,675
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ.

695
00:40:38,700 --> 00:40:39,800
ඔහුව තනි කරන්න.

696
00:40:39,801 --> 00:40:41,191
ඔබගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.

697
00:40:41,671 --> 00:40:43,833
සමහර විට ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
 නමුත් මම අවංකයි.

698
00:40:43,878 --> 00:40:45,045
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

699
00:40:45,125 --> 00:40:47,862
අනික මගේ යාලුවා ගියා.

700
00:40:47,887 --> 00:40:49,127
එය වේදනා දෙයි.

701
00:40:50,840 --> 00:40:52,038
සර්පයෙක්ද?

702
00:40:52,759 --> 00:40:53,944
සර්පයෙක්ද?

703
00:40:55,520 --> 00:40:58,800
නැත.
එකම එක…

704
00:40:59,372 --> 00:41:00,705
සරල මිනිසා.

705
00:41:02,045 --> 00:41:03,700
ඔව් දුකයි මචන්.

706
00:41:05,000 --> 00:41:05,753
ස්වභාවිකවම.

707
00:41:05,778 --> 00:41:08,239
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි.

708
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
ඔබ බියර් වලට කැමතිද?

709
00:41:11,317 --> 00:41:13,496
මට මෙතන පෙති ගොඩක් නැහැ.

710
00:41:13,521 --> 00:41:15,537
ඔව්. අපි එය මිශ්ර කරමු.

711
00:41:15,613 --> 00:41:17,863
වෙළඳ දැන්වීම් සහ රූපවාහිනී කිහිපයක්.

712
00:41:18,600 --> 00:41:20,536
මම SWAT කථාංග කිහිපයක සිට ඇත.

713
00:41:20,586 --> 00:41:22,455
 SWAT?
ඔව්.

714
00:41:22,480 --> 00:41:23,755
මම මේ කතා මාලාවට කැමතියි.

715
00:41:23,780 --> 00:41:27,143
ඇත්තටම මම ඇගේ අවසන් දෙබස කීවෙමි.

716
00:41:27,168 --> 00:41:28,926
ස්තුතියි.
මේක විතරද?

717
00:41:28,951 --> 00:41:30,512
සීසන් 3 හි අවසාන දෙබස.

718
00:41:30,537 --> 00:41:31,515
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

719
00:41:31,540 --> 00:41:33,256
නිෂ්පාදකයා තීරණය කළේය

720
00:41:33,281 --> 00:41:35,276
ඒ චරිතය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

721
00:41:35,301 --> 00:41:36,577
ඒ නිසා මාව අයින් කළා.

722
00:41:37,120 --> 00:41:38,637
මාලාව දිගටම කරගෙන යන අතරතුර

723
00:41:38,937 --> 00:41:40,650
අටවන හෝ නවවන වාරය දක්වා.

724
00:41:41,880 --> 00:41:43,590
ඔවුන් ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ.

725
00:41:43,940 --> 00:41:45,324
ඔව්, ඔබ තරුවක්.

726
00:41:47,360 --> 00:41:48,600
ස්තුතියි.
ඔව්.

727
00:41:48,774 --> 00:41:50,120
ලොකු තිරය ගැන හිතනවද?

728
00:41:50,340 --> 00:41:51,765
වාණිජ චිත්‍රපට...

729
00:41:51,790 --> 00:41:53,755
මම කැමති ෆිල්ම් එක මොකක්ද දන්නවද?
කුමන එක ද?

730
00:41:53,780 --> 00:41:56,100
බගර් වැන්ස්ගේ පුරාවෘත්තය.

731
00:41:57,130 --> 00:41:58,720
මේ වගේ චිත්‍රපටවල තමයි රඟපාන්න වෙන්නේ.

732
00:41:58,745 --> 00:42:01,240
මම ඒකට ගොඩක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ඔව්.

733
00:42:02,560 --> 00:42:05,099
මම ඔයාට කැමතියි
මටත්.

734
00:42:05,124 --> 00:42:06,260
ඔබ යමක් දන්නවාද?
කුමක් ද?

735
00:42:06,285 --> 00:42:09,575
මම අලුත් සර්පයෙක් සොයමි
දැන් ඔබේ චිත්‍රපටය සඳහා.

736
00:42:09,600 --> 00:42:10,775
බරපතල ලෙස;
සිරාවටම.

737
00:42:10,800 --> 00:42:12,772
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

738
00:42:12,913 --> 00:42:14,986
ඇත්තෙන්ම ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

739
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
කුමක් ද?

740
00:42:19,620 --> 00:42:20,835
අපි මෙහි සිටිය යුතුද?

741
00:42:20,860 --> 00:42:22,442
සමහර විට අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.

742
00:42:28,000 --> 00:42:29,190
එය කුමක් ද?

743
00:42:29,540 --> 00:42:31,520
ඒ කුමන ශබ්දයක්ද?

744
00:42:32,973 --> 00:42:33,973
සවන් දෙන්න.

745
00:42:34,940 --> 00:42:36,340
මෙතන කොහේ හරි සර්පයෙක් ඉන්නවා.

746
00:42:36,540 --> 00:42:37,820
මට ඒක දැනෙනවා.

747
00:42:38,930 --> 00:42:40,100
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

748
00:42:41,013 --> 00:42:43,453
මම දන්නේ නැහැ. වායුගෝලය සර්පයන්ගේ සුවඳයි.

749
00:42:43,820 --> 00:42:45,720
කුමක් ද? සර්පයෙක් වගේ ගඳ ගහනවද?

750
00:42:53,180 --> 00:42:56,820
සර්පයන්ට ඇහෙනවා
බිම් කම්පන වලින්.

751
00:42:58,632 --> 00:43:00,832
අපි තබන සෑම පියවරක්ම,

752
00:43:01,506 --> 00:43:03,809
එය ඔවුන්ව සමීප කරනු ඇත.

753
00:43:05,156 --> 00:43:07,489
කැලය නිශ්ශබ්ද වන විට,

754
00:43:10,879 --> 00:43:12,939
එවිට ඔවුන් පහර දෙයි.

755
00:43:20,370 --> 00:43:21,370
ඔව්...

756
00:43:29,609 --> 00:43:31,979
අපි නැවත නැවට යා යුතුයි.

757
00:43:32,410 --> 00:43:33,670
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

758
00:43:33,695 --> 00:43:35,490
අපි නැවත නැවට යමු.

759
00:43:36,570 --> 00:43:37,570
සන්තියාගෝ!

760
00:43:38,509 --> 00:43:39,509
සන්තියාගෝ!

761
00:43:40,749 --> 00:43:41,921
සන්තියාගෝ!

762
00:43:46,089 --> 00:43:47,089
කිසිවක් නැත.

763
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

764
00:44:28,252 --> 00:44:30,195
හේයි, ඔබ සන්තියාගෝව දුටුවාද?

765
00:44:30,220 --> 00:44:31,340
ඔහු ආපසු පැමිණ නැති බව පෙනේ.

766
00:44:31,365 --> 00:44:32,455
හැරෙනවාද? කොහෙන් ද?

767
00:44:32,480 --> 00:44:34,973
අපි අලුත් සර්පයෙක් හොයන්න ගියා.

768
00:44:34,998 --> 00:44:37,500
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සර්පයෙක් සොයනවාද?

769
00:44:37,560 --> 00:44:38,740
ඔව්, චිත්‍රපටියට ඒක අවශ්‍යයි.

770
00:44:38,765 --> 00:44:41,405
එය අඳුරු විය, අපි වෙන් විය.
එය අවුල් විය.

771
00:44:41,473 --> 00:44:42,648
ග්‍රිෆ්, මට සවන් දෙන්න.
කුමක් ද?

772
00:44:42,680 --> 00:44:45,697
ඔබ මධ්යම රාත්රියේ තනිවම ගියා
සර්පයෙක් හොයන්නද?

773
00:44:45,722 --> 00:44:47,395
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

774
00:44:48,400 --> 00:44:50,927
සම්පූර්ණ කැපවීම.
බරපතල ලෙස;

775
00:44:50,952 --> 00:44:54,095
මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔහු විශාල සර්පයෙකු සමඟ ආපසු එනු ඇත.

776
00:44:54,120 --> 00:44:57,228
අපි විශාල වටිනාකමක් ඇති වැඩ නිර්මාණය කරනවා.

777
00:44:57,288 --> 00:44:59,101
නිවැරදිව.
සන්තියාගෝ විශේෂඥයෙක්.

778
00:44:59,258 --> 00:45:00,248
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

779
00:45:00,273 --> 00:45:02,434
ඔහු ආපසු නොපැමිණියේ නම්,
අපි ඔහු සොයන්නෙමු.

780
00:45:25,732 --> 00:45:28,758
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සන්තියාගෝ.

781
00:45:32,180 --> 00:45:34,836
පැයකට වඩා ගත විය.
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

782
00:45:35,111 --> 00:45:37,540
ඔබ තනිවම නොයා යුතුය.
අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු.

783
00:45:37,565 --> 00:45:41,421
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.
ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

784
00:45:41,780 --> 00:45:47,313
ඔබට සුවපහසුව සහ උණුසුම දැනෙනවා,
වැළඳ ගැනීමක් වගේ

785
00:45:47,993 --> 00:45:49,773
නිවැරදිව. පුටුව නියමයි.

786
00:45:50,263 --> 00:45:51,945
එයා ඔයාව බදාගෙන ඉන්නවා වගේ ඔයාට දැනෙනවා.

787
00:45:52,912 --> 00:45:55,867
පුටුවට ඇත්ත වශයෙන්ම අත් ඇත.

788
00:45:56,906 --> 00:45:58,341
විශිෂ්ටයි.

789
00:45:59,253 --> 00:46:01,993
අපේ දෙමව්පියෝ ගියාම,

790
00:46:04,332 --> 00:46:06,605
අපිට තාම ඒ පුටුව තියෙනවා.

791
00:46:08,370 --> 00:46:10,479
ඔයා මොනවද කියන්නේ

792
00:46:10,630 --> 00:46:14,570
අපි සන්තියාගෝ සොයා යමු.
අපේ චිත්‍රපටියට සර්පයෙක් හොයාගමු.

793
00:46:14,571 --> 00:46:17,010
ඔව්, සන්තියාගෝ! අපි යමු!

794
00:46:24,380 --> 00:46:28,041
අපි කොහෙද යන්නේ?

795
00:46:30,040 --> 00:46:31,884
එහි දෙසට.

796
00:46:31,909 --> 00:46:34,621
ඉන්න, කෙනී,
ඔබ බීලද?

797
00:46:34,700 --> 00:46:37,095
ඔව්, නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි.

798
00:46:37,120 --> 00:46:40,095
අනේ දෙවියනේ කෙනී
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

799
00:46:42,433 --> 00:46:45,206
ඉන්න, මෙතනින්.

800
00:46:45,532 --> 00:46:47,581
කැමරා කාර්ය මණ්ඩල ධාවන පථ මෙන් පෙනේ.

801
00:47:05,234 --> 00:47:06,887
ඇනා නැවේ නැත.

802
00:47:06,912 --> 00:47:10,385
මට අවශ්‍ය ඔබ මුළු ප්‍රදේශයම සෙවීමටය.

803
00:47:10,410 --> 00:47:12,938
පිරිමින්ට බයයි
කැලයට ගැඹුරට යන්න.

804
00:47:12,963 --> 00:47:15,412
මට කමක් නැහැ, අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

805
00:47:20,652 --> 00:47:21,791
ඔහු කව්ද?

806
00:47:21,816 --> 00:47:24,888
සමහරවිට සන්තියාගෝ එතන නිදාගෙන ඉන්න ඇති.

807
00:47:24,913 --> 00:47:25,913
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

808
00:47:30,430 --> 00:47:32,028
ස්ථානය අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.

809
00:47:32,516 --> 00:47:34,021
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

810
00:47:39,773 --> 00:47:41,415
සමහර විට ඔහුට ආහාර සහ ජලය තිබේ.

811
00:47:41,440 --> 00:47:43,415
ඔව් අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

812
00:47:43,440 --> 00:47:44,789
අඩුම තරමේ අද රෑටවත්.

813
00:47:49,660 --> 00:47:53,021
මෙහි අනිවාර්යයෙන්ම ආහාර තිබේ.

814
00:48:24,320 --> 00:48:26,463
සන්තියාගෝ! අපාය!

815
00:48:28,941 --> 00:48:30,615
එතනට තමයි ඒ මනුස්සයා ගියේ

816
00:48:30,640 --> 00:48:32,768
දෙයියනේ මොනවද එළියේ තියෙන්නේ?

817
00:48:44,115 --> 00:48:45,458
අපි දැන් යා යුතුයි!

818
00:48:45,483 --> 00:48:47,590
ඉක්මන්, ඉක්මන්!
අපි යමු!

819
00:48:47,615 --> 00:48:48,846
ඒක දාලා යන්න එපා
වෑන් රථය විනාශ කිරීමට.

820
00:48:48,871 --> 00:48:50,797
වෑන් එක විනාශ කරන්නද?

821
00:48:51,194 --> 00:48:51,960
කුමක් ද?

822
00:48:52,637 --> 00:48:53,983
මේක සාමාන්‍ය කැරවාන් එකක් නෙවෙයි.

823
00:48:54,008 --> 00:48:57,198
එහි බැටරිය ඇත
ද්විත්ව ආරෝපණ පද්ධතිය.

824
00:48:57,230 --> 00:48:59,650
සමහර විට යම් ආකාරයක ස්විචයක්
තොප්පිය යට ලිහිල් වී ඇත.

825
00:48:59,675 --> 00:49:01,010
කෙනී, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

826
00:49:01,035 --> 00:49:02,835
මට සාමාන්‍යයෙන් පුළුවන්.

827
00:49:02,860 --> 00:49:05,652
නමුත් මගේ දැක්ම තවමත් බොඳ වී ඇත.

828
00:49:05,677 --> 00:49:08,425
මත්ද්‍රව්‍ය නිසා...
ඔබ එය නැවත කරනවා!

829
00:49:08,450 --> 00:49:10,381
ඔබ එය විනාශ කළා
මංගල වීඩියෝව!

830
00:49:10,430 --> 00:49:13,171
දැන් ඔබ බීලා!
මම කරලා ඉවරයි!

831
00:49:13,196 --> 00:49:14,996
සමාවෙන්න, ප්රධානියා!

832
00:49:15,410 --> 00:49:18,712
ඉක්මනින් නැගිටින්න!

833
00:49:18,810 --> 00:49:19,810
ඔබට තවමත් තිබේද?

834
00:49:19,835 --> 00:49:21,910
ග්‍රිෆ්, කරුණාකර එය නිවැරදි කරන්න.

835
00:49:21,970 --> 00:49:23,925
මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳ රියදුරෙක්.

836
00:49:23,950 --> 00:49:25,970
මම හැමදාම හිටියා
වඩා හොඳ මඟ පෙන්වීමක්.

837
00:49:26,030 --> 00:49:27,505
වඩා හොඳ නැත,
ඔබ වඩාත් පරෙස්සම් වන්න.

838
00:49:27,530 --> 00:49:29,690
මම මගේ රියදුරු පරීක්ෂණය පළමු විභාගයෙන් සමත් වුණා.

839
00:49:29,750 --> 00:49:31,005
ඔබට එය අවශ්‍ය විය
උත්සාහයන් තුනක්.

840
00:49:31,030 --> 00:49:32,710
ඒ ප්‍රමුඛතා නීති නිසා ය.

841
00:49:32,735 --> 00:49:34,490
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
දැන් මට තේරෙනවා.

842
00:49:34,515 --> 00:49:37,076
දෙයියනේ අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

843
00:49:39,023 --> 00:49:40,266
සමාවෙන්න.

844
00:49:41,870 --> 00:49:43,370
මට ඒක හදන්න දෙන්න.

845
00:50:57,949 --> 00:50:59,364
නැහැ!

846
00:50:59,389 --> 00:51:00,687
ඉක්මන්, ඉක්මන්!

847
00:51:01,372 --> 00:51:02,686
ඔහ්, ඉන්න, නවත්වන්න!

848
00:51:02,710 --> 00:51:04,105
ග්‍රිෆ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

849
00:51:04,130 --> 00:51:05,582
මාව දාලා යන්න එපා!

850
00:51:08,403 --> 00:51:09,403
අපාය!

851
00:51:12,876 --> 00:51:13,942
එය මොකක් ද?

852
00:51:13,967 --> 00:51:15,605
ප්රමාණය සාමාන්ය නොවේ!

853
00:51:15,630 --> 00:51:17,486
අනේ දෙවියනේ මෙයා ඩයිනොසෝරයෙක් වගේ!

854
00:51:25,950 --> 00:51:28,005
සමහර විට ඔවුන් අපට උදව් කළ හැකිය!

855
00:51:28,030 --> 00:51:30,045
ආධාර!
අපි නතර කළ යුතුයි!

856
00:51:30,070 --> 00:51:31,425
කාර් එක නවත්වන්න එපා!

857
00:51:31,450 --> 00:51:32,565
ඇනා, මොකද වෙන්නේ?

858
00:51:32,590 --> 00:51:35,605
ඔවුන් නීති විරෝධී රන් හාරන්නන්
මුර සංචාරය බව.

859
00:51:35,630 --> 00:51:37,032
ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

860
00:51:37,057 --> 00:51:40,205
ඔවුන් තම භූමියට ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙකු මරා දමයි.

861
00:51:40,230 --> 00:51:42,531
අපාය, ඔවුන් උත්සාහ කළා
අපිව මරන්න!

862
00:51:42,830 --> 00:51:44,401
ඇයි අපිට වෙඩි තියන්නේ?

863
00:51:45,950 --> 00:51:48,091
ග්‍රිෆ්, ගෑස් මත පා තබන්න!

864
00:51:50,624 --> 00:51:52,584
 ඇනා!
ඔයා මොනවද කරන්නේ

865
00:51:56,354 --> 00:51:57,791
කෙනී, ඔයා මේක රෙකෝඩ් කරනවද?

866
00:51:58,156 --> 00:51:59,156
ඔව්!

867
00:51:59,804 --> 00:52:00,824
පටිගත කරන්න!

868
00:52:03,139 --> 00:52:04,298
අපි යමු, ග්‍රිෆ්!

869
00:52:04,570 --> 00:52:05,770
ග්‍රිෆ්, වේගවත්!

870
00:52:09,810 --> 00:52:11,256
තව එකක්!

871
00:52:34,293 --> 00:52:35,595
එය කොහේ ද?

872
00:52:35,655 --> 00:52:37,512
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය කොහේ ද?

873
00:52:40,230 --> 00:52:42,065
WHO;
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

874
00:52:42,090 --> 00:52:43,838
මම දන්නවා මෙතන තව එකෙක් ඉන්නවා.

875
00:52:43,863 --> 00:52:45,998
ඉතින්, එය කොහෙද?

876
00:52:46,023 --> 00:52:47,023
එය රස බලන්න!

877
00:52:51,210 --> 00:52:52,549
ඉක්මනින්!

878
00:52:52,700 --> 00:52:54,056
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

879
00:52:56,093 --> 00:52:57,928
අහන්න, මට පුළුවන්
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට

880
00:52:57,960 --> 00:53:00,091
අපිට තියෙන්නේ උතුරට යන්න විතරයි.

881
00:53:00,540 --> 00:53:03,881
කුඩා ගුවන් තොටුපළක් ඇත
මෙතැන් සිට දින එකහමාරක්.

882
00:53:03,934 --> 00:53:05,355
ඔබට අපව ගෙදර ගෙන යා හැකිද?

883
00:53:05,380 --> 00:53:06,234
ඔව්.

884
00:53:06,259 --> 00:53:08,888
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.
මම හිතන්නේ අපි අත්හැරිය යුතුයි.

885
00:53:08,913 --> 00:53:12,148
මචන්, අපේ ෂොට්ස් නියමයි
සහ ආසන්නයේ ගමනාන්තය.

886
00:53:12,173 --> 00:53:13,371
බරපතල ලෙස;

887
00:53:13,897 --> 00:53:16,575
අපි ගෙදර යනවද?
මචන් මම දන්නවා.

888
00:53:16,600 --> 00:53:18,915
මටත් ඕන නෑ
හිස් අතින් ආපසු යාමට.

889
00:53:18,940 --> 00:53:21,590
ඒත් අපි මෙහෙට ආවා
"ඇනකොන්ඩා" වෙඩි තැබීමට.

890
00:53:21,936 --> 00:53:23,913
දැන් අපි ඒකට කොටු වෙලා.

891
00:53:31,300 --> 00:53:32,620
සමාවෙන්න.

892
00:53:53,539 --> 00:53:56,514
4. ඇමසන් ගඟ උදෑසන
ඩෙරෙක්ට තුවක්කුවක්</b>ක් ලැබෙනවා

893
00:53:56,539 --> 00:53:57,779
4. ඇමසන් ගඟ උදෑසන
ඇනා පිස්තෝලයක්</b>ක් ගනී

894
00:54:11,057 --> 00:54:12,057
මිතුරන්ද?

895
00:54:12,931 --> 00:54:14,563
හදිසි රැස්වීම.

896
00:54:14,595 --> 00:54:16,450
ප්රධාන වැඩමුළුව සඳහා පමණි.
අපට තවමත් විවේක ගත නොහැක.

897
00:54:16,475 --> 00:54:18,405
එය කුමක් ද?
නව ලාංඡනය.

898
00:54:18,430 --> 00:54:20,365
අපිට වෙලාව තියෙනවා
අපි වරායට ළඟා වීමට පෙර.

899
00:54:20,390 --> 00:54:22,278
ඊයේ රෑ මට අදහසක් ආවා.

900
00:54:22,418 --> 00:54:24,623
අදහසයි
අතපසු කිරීමට ඉතා හොඳයි.

901
00:54:24,648 --> 00:54:27,564
ඩග්!
හැමෝම මහන්සියි. ඩග්!

902
00:54:27,596 --> 00:54:28,390
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

903
00:54:28,415 --> 00:54:29,985
කරුණාකර කෙනී.

904
00:54:30,010 --> 00:54:31,724
හරි, සමාවෙන්න, ප්‍රධානියා.
ස්තුතියි.

905
00:54:31,749 --> 00:54:34,956
කොහොමද ඔය දෙන්නා
ඇනකොන්ඩා වෙත යන ගමනේදී,

906
00:54:34,981 --> 00:54:38,164
ඔබ මහා වීරයෙක් මුණගැසුණා
අසාමාන්‍ය මෙහෙයුමකද?

907
00:54:38,189 --> 00:54:41,690
එය සිත්ගන්නාසුළුයි.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

908
00:54:41,715 --> 00:54:43,899
නීතිවිරෝධී රන් පතල් හෙළිදරව් කරනවාද?

909
00:54:43,924 --> 00:54:47,185
හරියටම.
සර්පයන් සමඟ සටන් කිරීමට? ස්වභාවිකවම.

910
00:54:47,210 --> 00:54:48,981
ඔවුන් දඩයම් කරන විට
පුරාවෘත්ත සර්පයා,

911
00:54:49,006 --> 00:54:51,645
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මුහුණ දෙයි
සැබෑ සතුරා.

912
00:54:51,670 --> 00:54:52,925
වඩා විශාල සර්පයෙක්.

913
00:54:52,950 --> 00:54:54,510
පරිපූර්ණයි.
ඔව් ඒක හරි.

914
00:54:54,628 --> 00:54:56,916
ඔව්.
පුදුම සහගතයි.

915
00:54:56,941 --> 00:54:58,363
මම එයට කැමතියි.

916
00:54:58,701 --> 00:54:59,585
තිත්

917
00:54:59,610 --> 00:55:01,141
අපි මෙම අංගය එකතු කළහොත්,

918
00:55:01,166 --> 00:55:03,166
චිත්රපටය වඩා හොඳ වනු ඇත.

919
00:55:03,436 --> 00:55:06,381
දැන් කතාව...
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

920
00:55:08,642 --> 00:55:11,143
වැදගත්.
වැදගත්.

921
00:55:18,460 --> 00:55:19,460
ඔව්.

922
00:55:19,978 --> 00:55:21,756
හරි, මට තේරෙනවා.
ඔයා දන්නව ද?

923
00:55:21,781 --> 00:55:25,015
මුලදී මට ඕන වුණේ නැහැ
එය පැවසීමට, නමුත් ...

924
00:55:26,541 --> 00:55:29,055
මෙම ව්යාපෘතිය සමහර විට
ත්‍යාගයක් දිනා ගත හැක.

925
00:55:30,213 --> 00:55:34,161
චලන චිත්‍ර කලා සහ විද්‍යා ඇකඩමිය ආදරය කරයි
සමාජ ත්‍රාසජනක, හරිද?

926
00:55:35,587 --> 00:55:36,587
මිනිසා.

927
00:55:37,200 --> 00:55:39,561
ඔබ විය හැක
ඊළඟ විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂක.

928
00:55:40,420 --> 00:55:42,736
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

929
00:55:45,526 --> 00:55:47,487
අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

930
00:55:48,286 --> 00:55:49,941
අපි මේ චිත්‍රපටිය අවසන් කරමු.

931
00:55:52,220 --> 00:55:53,399
මටත්.

932
00:55:53,506 --> 00:55:54,770
අපි ඒක කරමු.
ඔව්.

933
00:55:54,795 --> 00:55:57,536
එතකොට ඔයා තෝරගන්නේ කාවද...

934
00:55:58,078 --> 00:56:00,394
මවාපෑමට
මේ විශිෂ්ට චරිතය?

935
00:56:02,874 --> 00:56:05,919
පහරවල්... ආහ්.

936
00:56:06,258 --> 00:56:07,560
නියමයි, ජෝන්.

937
00:56:07,612 --> 00:56:09,600
නවත්වන්න!
ඔව්!

938
00:56:09,700 --> 00:56:11,375
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

939
00:56:11,400 --> 00:56:13,755
ඔබ කවදාවත් සෙල්ලම් කර නැද්ද?

940
00:56:13,780 --> 00:56:14,575
දිවුරනවා.

941
00:56:14,600 --> 00:56:17,035
හොඳම අර්ථ නිරූපණය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

942
00:56:17,060 --> 00:56:18,206
ඔබ පුදුමයි.

943
00:56:18,293 --> 00:56:19,356
ඔයා පුදුම සහගතයි.
ස්තුතියි.

944
00:56:19,381 --> 00:56:21,712
විනාඩි පහක විවේකයක්.
ඉන්පසුව, දර්ශනය 72.

945
00:56:22,026 --> 00:56:23,311
මිතුරන්.

946
00:56:23,511 --> 00:56:25,298
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

947
00:56:25,571 --> 00:56:27,394
එයා නියමයි නේද?
ඔව් ඒක හරි.

948
00:56:27,448 --> 00:56:29,842
දැන් මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

949
00:56:30,015 --> 00:56:34,135
එයා අපිව බේරගත්තොත් මගේ චරිතය
එය තවදුරටත් වැදගත් කාර්යභාරයක් නැත.

950
00:56:34,173 --> 00:56:35,173
ඔව්.

951
00:56:35,240 --> 00:56:37,233
මේ මොහොත වෙන්න තිබුනා...

952
00:56:37,258 --> 00:56:39,423
මගේ චරිතය ආරම්භ වේ
ඩෙරෙක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

953
00:56:39,448 --> 00:56:42,241
එබැවින් ඔහු වීර ක්‍රියාවක් කළ යුතුය.

954
00:56:42,266 --> 00:56:44,220
ඔහු අනුන් වෙනුවෙන් කැප කරයි.
මම දන්නේ නැහැ මිත්‍රවරුනි.

955
00:56:44,260 --> 00:56:45,995
මම හිතන්නේ මේ ඔහුගේ මොහොතයි.

956
00:56:46,020 --> 00:56:48,377
ඔහු එය සැබෑ ජීවිතයේදී කළා.

957
00:56:48,485 --> 00:56:51,430
ශුභාරංචිය නම්, එය එසේ වනු ඇත
මම ඔහු සමඟ ඉතිරි දර්ශන රැගෙන යනවා.

958
00:56:51,455 --> 00:56:53,455
ඉතින් අද ඔබ නිදහස්.

959
00:56:53,880 --> 00:56:54,880
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

960
00:56:56,173 --> 00:56:57,553
ඔහු කිව්වා "අද නිදහස්" කියලා.

961
00:57:06,280 --> 00:57:07,880
මේ අපේ චිත්‍රපටිය, Griff.

962
00:57:08,000 --> 00:57:09,620
එය මූලික වශයෙන් අපව පන්නා දමයි.

963
00:57:09,952 --> 00:57:12,194
ඔව්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විනෝදාස්වාදය තුළ.

964
00:57:12,220 --> 00:57:15,421
ඔබ සාර්ථක නොවේ
ඔබේ මිතුරා ඔබව පාවා දෙන්නේ නම් මිස.

965
00:57:19,869 --> 00:57:24,010
ඔබ කවදා හෝ අවදි වී තිබේද?
සහ ඔබ ඔබේ තේරීම් ගැන පසුතැවෙනවාද?

966
00:57:24,096 --> 00:57:25,354
ස්වභාවිකවම.

967
00:57:25,701 --> 00:57:27,161
සෑම දිනකම පාහේ.

968
00:57:27,270 --> 00:57:29,791
අඩුම තරමේ ඔබට ධෛර්යයවත් තියෙනවා
ඔබේ ආශාවන් අනුගමනය කිරීමට.

969
00:57:29,816 --> 00:57:31,885
මට නීතිය හැදෑරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ සිතනවාද?

970
00:57:31,970 --> 00:57:33,874
සහ මා අත්කරගත්තේ කුමක්ද?

971
00:57:34,150 --> 00:57:35,365
ඔබ දන්නවාද මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

972
00:57:35,390 --> 00:57:39,171
නරක මහල් නිවාසයක්
සහ 74 හැවිරිදි නේවාසික මිතුරෙකු.

973
00:57:40,730 --> 00:57:44,734
සමහර වෙලාවට මම සුපර් මාර්කට් යනවා
වායු සමීකරණයට ඇතුල් වීමට පමණි.

974
00:57:45,720 --> 00:57:47,543
අවම වශයෙන් ඔබට වෘත්තියක් තිබේ.

975
00:57:48,760 --> 00:57:50,830
සහ මම මගේ වෘත්තිය සමඟ කළේ කුමක්ද?

976
00:57:52,026 --> 00:57:53,760
මට පවුලක් නැහැ.

977
00:57:54,176 --> 00:57:55,463
වෘත්තියක් නැත.

978
00:57:56,043 --> 00:57:58,004
මම වැදගත් දෙයක් කරලා නැහැ.

979
00:57:58,436 --> 00:57:59,436
කිසිවක් නැත.

980
00:58:01,996 --> 00:58:03,296
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

981
00:58:12,609 --> 00:58:15,640
ග්‍රිෆ්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
අපි චිත්‍රපටිය රූගත කරමු.

982
00:58:20,263 --> 00:58:22,820
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.
දෙයියනේ එන්න. ඉක්මනින් ඇඳගන්න.

983
00:58:22,845 --> 00:58:24,271
අද කාලසටහන පිරී ඇත.

984
00:58:24,296 --> 00:58:25,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම දැනටමත් ඇඳගෙන සිටිමි.

985
00:58:25,761 --> 00:58:28,025
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඉතා අලංකාර සහ ලස්සන.

986
00:58:28,050 --> 00:58:30,095
අවදි වීමට සීතල වතුර සමග ඉක්මනින් ස්නානය කරන්න.

987
00:58:30,120 --> 00:58:31,375
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි.

988
00:58:31,400 --> 00:58:33,881
නිවැරදි මාතෘකාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මෙම චිත්රපටය සඳහා?

989
00:58:33,945 --> 00:58:35,655
ඇනකොන්ඩාස්.

990
00:58:35,680 --> 00:58:36,591
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

991
00:58:36,616 --> 00:58:37,955
ඇනකොන්ඩාස්.

992
00:58:37,980 --> 00:58:40,468
ඒ ඇනා නිසා.
ඉක්මනින් ඔබේ නිල ඇඳුම ඇඳගන්න!

993
00:58:40,493 --> 00:58:43,481
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
මගේ උදව් නොමැතිව.

994
00:58:43,506 --> 00:58:48,096
මම නැත්නම් ඔයා තාම බෆලෝ එකේ
ඒ හාස්‍යජනක මංගල වීඩියෝව රූගත කිරීම.

995
00:58:49,093 --> 00:58:51,706
ඒක චිත්‍රපටියක්.
ඕන දෙයක් කියන්න.

996
00:58:51,731 --> 00:58:52,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සවන් දෙන්න.

997
00:58:52,645 --> 00:58:54,665
මම දැනටමත් ඔබට සහතික විය.

998
00:58:54,690 --> 00:58:56,900
ආත්මික අයිතිකරුවන් පවා
අයිතිවාසිකම් ඔවුන් ඇහුවා ඔබ කවුද කියලා.

999
00:58:56,925 --> 00:58:58,817
මම ඔයාට කිව්වා, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු නියමයි.

1000
00:59:00,490 --> 00:59:01,809
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1001
00:59:11,319 --> 00:59:12,819
ඔවුන් දර්ශනයක් රූගත කරනවාද?

1002
00:59:14,560 --> 00:59:15,846
සමාවෙන්න!

1003
00:59:16,079 --> 00:59:17,981
ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?

1004
00:59:18,020 --> 00:59:20,081
අපි Anaconda හි ප්‍රතිනිර්මාණයක් කරනවා.

1005
00:59:20,605 --> 00:59:21,815
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

1006
00:59:21,840 --> 00:59:23,670
අපි Anaconda හි ප්‍රතිනිර්මාණයක් කරනවා.

1007
00:59:23,695 --> 00:59:25,208
ඇනකොන්ඩා?

1008
00:59:25,233 --> 00:59:26,915
පරණ Ice Cube චිත්‍රපටිය වගේ.

1009
00:59:26,940 --> 00:59:29,257
ඔව්, Sony කරනවා.

1010
00:59:29,400 --> 00:59:31,871
දන්නවා. ටිකක් පරිකල්පනය නොමැතිකම.

1011
00:59:45,513 --> 00:59:46,513
මේක අමුතුයි.

1012
00:59:48,893 --> 00:59:50,576
ඉතින්, මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1013
00:59:50,833 --> 00:59:53,594
උබට මොලේ නෑ
ඇනකොන්ඩාගේ අයිතිවාසිකම්.

1014
00:59:54,586 --> 00:59:57,770
නීත්‍යානුකූලව මට ඒවා නැහැ.

1015
00:59:58,713 --> 01:00:01,649
තවද ඔබට ඒවා කිසි දිනෙක නොතිබුණි.

1016
01:00:04,466 --> 01:00:06,121
එතකොට ඒවා අයිති කාටද?

1017
01:00:06,146 --> 01:00:07,146
සෝනි.

1018
01:00:07,171 --> 01:00:08,800
සෝනි සතුව ඇනකොන්ඩා හිමි වේ.

1019
01:00:08,801 --> 01:00:10,420
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1020
01:00:10,445 --> 01:00:12,980
මම කියන්නේ පුළුල් සන්දර්භයක.

1021
01:00:13,013 --> 01:00:15,413
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ ප්‍රකාශ කළ නිසා
ප්රකාශන අයිතිය

1022
01:00:15,438 --> 01:00:17,808
ඇනකොන්ඩා මාලාවේ

1023
01:00:17,833 --> 01:00:20,261
යථාර්ථයේ සිටියදී
ඔබට ඒවා නැද්ද?

1024
01:00:20,286 --> 01:00:22,886
අපිට ආධ්‍යාත්මිකත් නැහැ
චිත්‍රපට අයිතිය!

1025
01:00:22,911 --> 01:00:25,790
අපට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි
මෙම අයිතිවාසිකම්?

1026
01:00:25,815 --> 01:00:27,170
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

1027
01:00:28,803 --> 01:00:30,420
ප්‍රකාශන අයිතිය සඳහාද?
ඔව්.

1028
01:00:30,445 --> 01:00:34,317
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුම සැලකිලිමත් වේ.
විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක පදනම මෙයයි!

1029
01:00:34,342 --> 01:00:36,745
මේ නිසා අපි මෙහි සිටිමු!
එය එසේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1030
01:00:36,770 --> 01:00:39,652
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
අපි බොහෝ දුරට අනතුරේ!

1031
01:00:39,677 --> 01:00:42,342
අපි ඉන්නේ කැලේ මැද!

1032
01:00:42,508 --> 01:00:45,445
බොරුවට!
මට බොරු කියන්න වුණා!

1033
01:00:45,937 --> 01:00:47,945
මට ඔයාට බොරු කියන්න සිද්ධ වුණා!
එසේ නොමැති නම්, ඔබ නොඑනු ඇත!

1034
01:00:47,977 --> 01:00:49,539
ඔබ කිසිවෙක් පැමිණීමට කැමති නැත!

1035
01:00:50,614 --> 01:00:52,488
විකාර!
එය විකාරයක් නොවේ!

1036
01:00:52,513 --> 01:00:55,108
ඒකයි ඔයාට ඕන වුණේ නැත්තේ
මාත් එක්ක ලොස් ඇන්ජලීස් වලට එන්න!

1037
01:00:55,133 --> 01:00:57,760
ඒ වුණත් අපිට තිබුණා
එකට වැඩ කිරීමට එකඟ වෙමු!

1038
01:00:57,785 --> 01:01:01,339
මෙතෙක් ඔබේ ජීවිතය
බියෙන් පාලනය වේ!

1039
01:01:02,579 --> 01:01:06,323
ග්‍රිෆ්... මම ඔයාව අස් කරනවා.

1040
01:01:06,795 --> 01:01:08,639
කුමක් ද?
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

1041
01:01:11,422 --> 01:01:13,460
නැහැ, ඔයාට මාව අයින් කරන්න බැහැ.

1042
01:01:13,506 --> 01:01:17,135
ඇයි දන්නවද?
මම ඉල්ලා අස් වූ නිසා.

1043
01:01:17,633 --> 01:01:18,909
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

1044
01:01:21,796 --> 01:01:23,619
මම තාම ඒක කිව්වෙ නෑ.

1045
01:01:24,475 --> 01:01:29,200
ඉතින්... හානිය ඔබටයි.

1046
01:01:29,344 --> 01:01:31,675
මොකද මම දැනටමත් ඉල්ලා අස්වෙලා ඉවරයි.

1047
01:01:45,945 --> 01:01:48,265
ග්රිෆ්!
ඉන්න!

1048
01:01:48,290 --> 01:01:51,785
ඔබ කොහෙද යන්නේ
ඇනකොන්ඩා නෞකාවේ කාර්ය මණ්ඩලය සොයා ගැනීමට.

1049
01:01:51,810 --> 01:01:53,125
සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
මට ආපසු යාමට උදව් කරන්න

1050
01:01:53,149 --> 01:01:55,624
නැවත සිතන්න.
එතන භයානකයි.

1051
01:01:55,650 --> 01:01:59,305
ඒ බෝට්ටුව කුඩා වැඩියි.
එහි විශාල සර්පයන් සිටිනවා.

1052
01:02:01,950 --> 01:02:03,710
කරුණාකර එය නොකරන්න.

1053
01:02:06,488 --> 01:02:07,488
ග්රිෆ්!

1054
01:02:51,200 --> 01:02:52,423
ජේ. ලෝ!

1055
01:02:52,799 --> 01:02:54,186
අයිස් කැට!

1056
01:02:55,547 --> 01:02:56,732
ජෝන් වොයිට්!

1057
01:02:57,252 --> 01:02:58,662
ඔබ චිත්‍රපටයේ සිටිනවාද?

1058
01:02:58,820 --> 01:03:00,875
මට උපකාර කරන්න!
මට උපකාර කරන්න!

1059
01:03:00,900 --> 01:03:02,500
මට උපකාර කරන්න!

1060
01:03:02,525 --> 01:03:03,815
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත!

1061
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
සන්සුන්ව!

1062
01:03:04,900 --> 01:03:06,500
සන්සුන්ව!
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

1063
01:03:06,526 --> 01:03:08,181
බය වෙන්න එපා!
ඔබ ආරක්ෂිතයි!

1064
01:03:08,212 --> 01:03:09,501
ඔබ ආරක්ෂිතයි!

1065
01:03:10,713 --> 01:03:13,353
ශාපය!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1066
01:03:18,250 --> 01:03:19,503
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1067
01:03:21,043 --> 01:03:24,776
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1068
01:03:27,032 --> 01:03:30,775
ඩග්, මොකද වුණේ?
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

1069
01:03:30,800 --> 01:03:34,619
බලන්න... ඇනා ඒක හොයාගත්තා
ඊළඟ දර්ශනය සඳහා හොඳ තැනක්.

1070
01:03:34,644 --> 01:03:37,335
අපි ආයෙත් වෙඩි තියන්නද? අපි දිහා බලන්න!
දන්නවා.

1071
01:03:37,360 --> 01:03:38,794
අපට ග්‍රිෆ් අහිමි විය, දැඩි පහරක්.

1072
01:03:38,819 --> 01:03:41,440
ඒත් අපි හතර දෙනා
අපිට චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න පුළුවන්.

1073
01:03:41,465 --> 01:03:43,755
මට හිස් අතින් යන්න ඕන නෑ.
එන්න!

1074
01:03:43,780 --> 01:03:46,540
ග්‍රිෆ් නොමැතිව,
එය අපගේ මුල් සැලැස්ම නොවේ.

1075
01:03:46,565 --> 01:03:49,773
සැලසුම් වෙනස්,
මෙය සිනමාවේ කලාවයි.

1076
01:03:49,798 --> 01:03:52,015
නැහැ, ඩග්.
අපි ආපසු ගොස් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

1077
01:03:52,040 --> 01:03:53,420
ඔවුන් එහි අනතුරේ.

1078
01:03:53,445 --> 01:03:55,195
ඇනා, බෝට්ටුව ආපසු හරවන්න.

1079
01:03:55,220 --> 01:03:56,960
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.

1080
01:03:56,985 --> 01:03:58,800
ඔව්, අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.

1081
01:03:58,825 --> 01:04:01,163
හැමෝම දැන් බෝට්ටුවෙන් බහින්න!

1082
01:04:01,213 --> 01:04:02,649
වෙන්නේ කුමක් ද?

1083
01:04:03,975 --> 01:04:06,215
ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1084
01:04:06,240 --> 01:04:08,060
එය අනිවාර්යයෙන්ම සැලැස්ම නොවේ.

1085
01:04:08,180 --> 01:04:10,065
සැලසුම් වෙනස් කළ හැකිය, ඩග්.

1086
01:04:10,090 --> 01:04:11,872
එය සිනමා කලාව නොවේද?

1087
01:04:12,591 --> 01:04:15,403
සෑම හොඳ චිත්‍රපටයකටම විස්මයන් අවශ්‍ය වේ.

1088
01:04:15,428 --> 01:04:18,849
හැමෝම දැන් බෝට්ටුවෙන් බහින්න!

1089
01:05:00,657 --> 01:05:01,657
හරි.

1090
01:05:09,543 --> 01:05:10,770
තොටුපළ වෙත

1091
01:05:36,350 --> 01:05:39,780
මට මේක ආපහු බෝට්ටුවට දාන්න.
අපි යමු. ඊළගට?

1092
01:05:40,773 --> 01:05:43,005
එතකොට ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
දැන්!

1093
01:05:44,401 --> 01:05:47,666
මම මගේ වෙනකම් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මෙම බෑගය ඇති දේ පැහැදිලි කරන්න.

1094
01:05:47,873 --> 01:05:49,175
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

1095
01:05:49,272 --> 01:05:50,272
බලන්න.

1096
01:05:57,427 --> 01:05:58,427
ඉන්න.

1097
01:05:58,651 --> 01:06:02,095
මෙය රත්රන් ද?

1098
01:06:02,120 --> 01:06:03,395
ඉතින් ඔබ පතල්කරුද?

1099
01:06:03,420 --> 01:06:05,225
ඔබ එය කරන්නේ මුදල් සඳහාද?

1100
01:06:05,250 --> 01:06:06,535
හරිම දක්ෂයි, ක්ලෙයාර්.

1101
01:06:07,979 --> 01:06:08,979
නැහැ!

1102
01:06:09,945 --> 01:06:11,935
මම සහභාගි වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ පිස්සු මෙහෙයුම මත.

1103
01:06:11,961 --> 01:06:12,903
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1104
01:06:12,928 --> 01:06:13,703
පහලට එන්න!

1105
01:06:14,233 --> 01:06:15,233
තුවක්කුව බිම දමන්න!

1106
01:06:15,952 --> 01:06:17,189
තුවක්කුව!

1107
01:06:18,575 --> 01:06:19,780
දැන්!

1108
01:06:19,805 --> 01:06:20,805
සන්සුන්ව.

1109
01:06:24,967 --> 01:06:26,425
චලනය නොවන්න!

1110
01:06:30,484 --> 01:06:33,471
මම සිවිල් සේවකයෙක්
නීති විරෝධී රන් කැණීම් නිරීක්ෂණය කරයි.

1111
01:06:33,587 --> 01:06:36,467
මෙම කාන්තාව නායකත්වය දෙයි
බ්රසීලයේ විශාලතම සර්පිලාකාරයෙන්.

1112
01:06:36,531 --> 01:06:37,335
නැහැ

1113
01:06:37,368 --> 01:06:39,206
මේ රන් කෑන්
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.

1114
01:06:39,231 --> 01:06:40,899
ඔයා හිතන්නේ මම රත්තරන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

1115
01:06:40,924 --> 01:06:43,465
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.
ඔහු වංචාකාරයෙකි.

1116
01:06:43,490 --> 01:06:44,618
ඇත්තටම මුන් බොරු කාරයෝ.

1117
01:06:44,643 --> 01:06:46,129
අපි සිනමාකරුවන්
බෆලෝ වලින්.

1118
01:06:46,154 --> 01:06:48,543
අපි ඇනකොන්ඩා අනුප්‍රාප්තිය සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු.

1119
01:06:48,568 --> 01:06:51,162
අනික මේක නිකම්ම නිකන් රීමේක් එකක් නෙවෙයි.

1120
01:06:51,187 --> 01:06:54,401
මම මගේ මිතුරා සේවයෙන් පහ කළා
මම ඇයට ප්‍රධාන චරිතය ලබා දුන්නා,

1121
01:06:54,426 --> 01:06:56,354
නමුත් මේ ඇය මට දුන් පිළිතුරයි.

1122
01:06:56,379 --> 01:06:57,470
නිශ්ශබ්දතාව!

1123
01:06:57,495 --> 01:06:59,169
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1124
01:06:59,194 --> 01:07:00,563
තේරුමක් නැතිව කතා කරන්න එපා!
ඉදිරියට යන්න!

1125
01:07:00,588 --> 01:07:02,657
ඇයව අල්ලා ගන්න!
වාසනාවකට මෙන්.

1126
01:07:03,297 --> 01:07:05,590
තුවක්කුව බිම දමන්න.
ඉක්මනින්!

1127
01:07:05,984 --> 01:07:07,010
ඉක්මනින්!

1128
01:07:15,426 --> 01:07:16,426
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1129
01:07:19,120 --> 01:07:20,565
කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ?

1130
01:07:21,364 --> 01:07:22,775
මම, මෝඩයා.

1131
01:07:22,800 --> 01:07:24,170
ග්රිෆ්?
නැහැ!

1132
01:07:24,320 --> 01:07:26,455
ඔහු හොඳයි!
මම හොඳින්.

1133
01:07:26,480 --> 01:07:28,755
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්!
අහන්න එපා... මොකක්ද?

1134
01:07:30,280 --> 01:07:31,140
මම තමයි හොඳ මිනිහා.

1135
01:07:31,141 --> 01:07:32,986
දැන් දණින් වැටෙන්න
ඔබ හතර!

1136
01:07:33,011 --> 01:07:34,551
වතුර දෙසට හැරෙන්න!

1137
01:07:35,599 --> 01:07:37,653
ඉන්න!
දැන්!

1138
01:07:50,930 --> 01:07:53,610
නැහැ, ඇනා.
එහෙම කරන්න එපා.

1139
01:07:53,774 --> 01:07:55,425
සහ ඔබ දෙදෙනා, ක්ලෙයාර්,
දැන් දණින් වැටෙන්න!

1140
01:07:55,450 --> 01:07:57,451
ඔබට අවශ්ය නැත
එතරම් නපුරු වීමට

1141
01:07:58,273 --> 01:08:00,121
මට ගෙදර ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1142
01:08:00,146 --> 01:08:01,726
ඔවුන් අවුරුදු 10 සහ 13 වයස්වල පසුවනවා.

1143
01:08:01,990 --> 01:08:06,334
කරුණාකර වාසනාව සලකා බලන්න
මගේ දරුවන්ගේ.

1144
01:08:06,359 --> 01:08:09,234
කට වහපන්.
දැන් ආපහු එන්න.

1145
01:08:16,343 --> 01:08:17,503
දණින් වැටෙන්න.

1146
01:08:18,290 --> 01:08:19,290
ඉක්මනින්!

1147
01:08:21,396 --> 01:08:23,412
ඇයට පහර දෙන්න!

1148
01:08:23,444 --> 01:08:25,453
අපරාදේ ගෑණි.
හොඳින් කළා!

1149
01:08:26,043 --> 01:08:29,164
ඔයා දන්නවා නේද?
අපට හොඳ කාලයක් තිබේ

1150
01:08:33,190 --> 01:08:34,440
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

1151
01:08:34,603 --> 01:08:36,326
ඔබට ධෛර්යයක් නැත.
මම ඔයාව දන්නවා, ක්ලෙයාර්.

1152
01:08:36,358 --> 01:08:37,881
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1153
01:08:37,906 --> 01:08:39,447
මට ළමයිනුත් නැහැ.

1154
01:08:46,738 --> 01:08:47,738
ඩග්
ක්ලෙයාර්!

1155
01:08:54,539 --> 01:08:56,539
නැහැ, ඉන්න!

1156
01:08:56,739 --> 01:08:58,365
මම හිතන්නේ බෝට්ටුව එතනට යනවා.

1157
01:08:58,390 --> 01:08:59,650
ඔව්, නමුත් සර්පයන් සෑම තැනකම සිටිති.

1158
01:08:59,675 --> 01:09:00,585
අපිට බෑ
අපි එහි යමු.

1159
01:09:00,610 --> 01:09:03,325
අපි මේ මාර්ගයෙන් යා යුතුයි
ඉහළට.

1160
01:09:03,350 --> 01:09:05,046
ඉන්න, මොකක්ද?
ඒ ශබ්දය විය

1161
01:09:05,797 --> 01:09:06,950
මොකක්ද?

1162
01:09:10,057 --> 01:09:11,705
ඔහු ඔබව දෂ්ට කළාද?
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1163
01:09:11,730 --> 01:09:13,365
එයා මාව හපලා වගේ.
එයා මාව හපලා.

1164
01:09:13,390 --> 01:09:15,930
රිදෙන බව මම දනිමි, නමුත්
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.

1165
01:09:15,955 --> 01:09:17,450
සර්පයා එළියට!

1166
01:09:17,475 --> 01:09:18,590
කණගාටුයි, නැහැ
මට චලනය කළ හැකිය

1167
01:09:18,610 --> 01:09:20,945
මගේ කකුල්
ඉතා දැඩි.

1168
01:09:20,970 --> 01:09:22,885
කළ යුත්තේ කුමක්ද
කරන්නද?

1169
01:09:22,910 --> 01:09:25,058
අපිට ඔයාට චූ කරන්න වෙනවා මචන්.

1170
01:09:25,092 --> 01:09:27,091
කුමක් ද?
බයිට් අඩවියේ.

1171
01:09:27,116 --> 01:09:28,218
මේ මාර්ගයයි.

1172
01:09:28,250 --> 01:09:29,560
මම හිතුවේ ජෙලිෆිෂ් වලට විතරයි කියලා.

1173
01:09:29,585 --> 01:09:30,810
නැත,
නැත.

1174
01:09:30,835 --> 01:09:32,405
සඳහා අදාළ වේ
සියලු සතුන්.

1175
01:09:32,430 --> 01:09:33,903
ඔයාට විශ්වාස ද?
ස්වභාවිකවම.

1176
01:09:33,928 --> 01:09:35,927
යමෙකුට චූ කළ යුතුය.
මට ඔබේ චූ අවශ්‍යයි.

1177
01:09:35,952 --> 01:09:38,185
මම උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මම ...

1178
01:09:38,210 --> 01:09:42,071
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී,
බිඳුවක් ඉතිරි නොවේ.

1179
01:09:42,096 --> 01:09:44,570
ක්ලෙයාර්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ.

1180
01:09:44,595 --> 01:09:46,485
කෙනී, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාකච්ඡා සඳහා කාලය.

1181
01:09:46,510 --> 01:09:47,510
ඔබේ වාරය.

1182
01:09:47,570 --> 01:09:49,466
මෙය මට කළ නොහැකි දෙයක් බව ඔබ දන්නවා.

1183
01:09:49,750 --> 01:09:51,026
ඇයි?

1184
01:09:51,178 --> 01:09:54,655
මොකද එයා...
අන් අය ඉදිරියේ මුත්‍රා කිරීම අපහසුය.

1185
01:09:54,680 --> 01:09:56,928
ඔබට මුත්‍රා කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේද?
එය වේදිකාවේ කාංසාව පමණි.

1186
01:09:56,953 --> 01:09:59,910
මට චූ කරන්න බෑ
වසර 35ක් පොදු අවකාශයේ.

1187
01:09:59,950 --> 01:10:02,968
මගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි!
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

1188
01:10:03,020 --> 01:10:04,728
ඔබ එය කළ යුතුයි.

1189
01:10:04,903 --> 01:10:07,821
මට චූ කරන්න.
හරි මචන්. අපි යමු.

1190
01:10:08,139 --> 01:10:10,590
ඔව්, කරන්න.

1191
01:10:10,956 --> 01:10:14,655
ඔයාට පුළුවන්.
එය විහිදුවන්න. ඔව්.

1192
01:10:15,030 --> 01:10:17,357
මට චූ කරන්න.
ඉක්මනින්.

1193
01:10:17,382 --> 01:10:19,423
මාව අවුස්සන්න
දැන්.

1194
01:10:19,806 --> 01:10:22,072
මට බැහැ
ඔබ සිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ කියාද?

1195
01:10:22,890 --> 01:10:25,491
මට ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන මචන්.

1196
01:10:26,013 --> 01:10:27,565
නමුත් තත්වය දුෂ්කර ය.

1197
01:10:27,590 --> 01:10:28,976
මාව අවුස්සන්න!
මට බැහැ.

1198
01:10:29,008 --> 01:10:31,796
දැන්! ඔබට නිසැකවම හැකිය!
ඇත්තටම මට බැහැ.

1199
01:10:31,821 --> 01:10:33,855
මට චූ කරන්න!
ඒක කරන්න, කෙන්!

1200
01:10:33,880 --> 01:10:36,550
එය නියෝගයක්!
දැන් මට චූ කරන්න!

1201
01:10:36,575 --> 01:10:37,575
හරි.

1202
01:10:38,320 --> 01:10:41,033
හරි. නිසැකවම ඔබට පුළුවන්
ඒක කරන්න.

1203
01:10:41,930 --> 01:10:44,310
තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කුමක් ද?

1204
01:10:44,433 --> 01:10:46,202
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ.

1205
01:10:46,496 --> 01:10:48,382
මට චූ කරන්න පුළුවන් වාඩිවෙලා විතරයි.

1206
01:10:48,407 --> 01:10:49,687
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1207
01:10:50,150 --> 01:10:51,545
මට පුටුවක් අවශ්‍යයි.

1208
01:10:53,391 --> 01:10:55,391
ඉක්මනින්.

1209
01:10:56,393 --> 01:10:59,392
එන්න, මිනිහෝ, ඒක ගලවන්න!

1210
01:10:59,566 --> 01:11:02,114
ඒක කරන්න. අපි යමු.

1211
01:11:02,355 --> 01:11:03,355
ඉක්මනින්.

1212
01:11:03,486 --> 01:11:05,207
එන්න, මිනිහෝ, ඒක ගලවන්න!

1213
01:11:10,988 --> 01:11:12,988
ඔව්, මම ඒක කළා ...

1214
01:11:29,418 --> 01:11:33,426
මම ඒක හැදුවා...

1215
01:11:51,290 --> 01:11:55,152
ග්‍රිෆ්, මට සමාවෙන්න
මම බෝට්ටුවේ කියපු දේට.

1216
01:11:56,160 --> 01:11:57,591
ඇත්ත තමයි...

1217
01:11:58,390 --> 01:12:01,640
මම හැමදාම ඔයා ගැන ඉරිසියා කළා.

1218
01:12:01,880 --> 01:12:02,655
මම ඊර්ෂ්යා කළාද?

1219
01:12:02,680 --> 01:12:05,255
මොකද ඔයාට ධෛර්යය තියෙනවා
මට කරන්න බැරි දේවල් කරන්න.

1220
01:12:05,280 --> 01:12:07,460
ඔබේ සිහින හඹා යාමට.
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත යන්න.

1221
01:12:07,485 --> 01:12:09,626
සහ අවදානම් ගැනීමට එඩිතර වන්න.

1222
01:12:11,540 --> 01:12:12,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1223
01:12:12,800 --> 01:12:13,960
ඩග්!

1224
01:12:14,140 --> 01:12:15,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1225
01:12:17,193 --> 01:12:19,253
අපි ඔහුව දඩයම් කළ යුතුයි!

1226
01:12:19,573 --> 01:12:22,105
අපට විකල්පයක් නැත! අපි යමු!

1227
01:12:31,730 --> 01:12:33,108
ග්රිෆ්!

1228
01:12:35,167 --> 01:12:37,167
ග්රිෆ්!

1229
01:12:39,900 --> 01:12:41,381
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1230
01:12:42,200 --> 01:12:44,991
මම එයාව රවට්ටලා මෙහෙට ආවා.
අනික දැන් ඌ මැරිලා.

1231
01:12:45,043 --> 01:12:48,463
නෑ ඒක අපි හැමෝගෙම තේරීමක්.

1232
01:12:48,488 --> 01:12:51,588
මම ඔහුගේ තනතුරේ සිටියා නම් හොඳයි.

1233
01:12:51,620 --> 01:12:54,351
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
 අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

1234
01:12:54,376 --> 01:12:55,376
ළමයි.

1235
01:12:55,983 --> 01:12:59,114
මම හිතන්නේ මම මගක් හොයාගත්තා.

1236
01:13:16,451 --> 01:13:19,327
විශාල විවෘත ප්රදේශයක් ඇත.

1237
01:13:19,352 --> 01:13:21,347
අපි එය තරණය කළ යුතුයි
බෝට්ටුවට යාමට.

1238
01:13:21,380 --> 01:13:24,175
ඒත් අපිට බෑ
කෙලින්ම දුවන්න. ඉතා නිරාවරණය වී ඇත.

1239
01:13:24,200 --> 01:13:26,525
සර්පයා ඕනෑම තැනක සිට පෙනී සිටිය හැකිය.

1240
01:13:27,333 --> 01:13:29,772
සමහර විට අපට එය ඇද දැමිය හැකිය.

1241
01:13:30,333 --> 01:13:33,646
ඔව්, සමහරවිට.
නමුත් කෙසේද?

1242
01:13:34,833 --> 01:13:37,154
මම කිව්වේ, එහෙම වෙයි... ෂ්ෂ්.
කුමක් ද?

1243
01:13:50,800 --> 01:13:51,820
ඒක මෙතන.

1244
01:14:20,329 --> 01:14:21,329
කුමක් ද?

1245
01:14:22,523 --> 01:14:24,561
කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1246
01:14:24,593 --> 01:14:26,555
ඩග්, නැහැ.

1247
01:14:28,090 --> 01:14:29,610
ඩගී.
ඩගී.

1248
01:14:29,635 --> 01:14:31,970
අයියෝ මචන්.
එයා මැරිලාද?

1249
01:14:32,803 --> 01:14:34,595
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1250
01:14:39,290 --> 01:14:41,290
ඉන්න...

1251
01:14:44,459 --> 01:14:47,111
සමහර විට ඩග්ට පුළුවන්
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

1252
01:14:49,453 --> 01:14:52,751
කෙසේද;
එය බිහිසුණු බව මම දනිමි.

1253
01:14:52,840 --> 01:14:58,066
නමුත් නම්
ඩග්ව දිගේ මැදට ඇදගෙන යන්න,

1254
01:14:58,091 --> 01:15:01,240
සහ ඔහුට කෙළින් ආධාර කරන්න,

1255
01:15:01,486 --> 01:15:05,903
සර්පයා අරගල කරනු ඇත
ඔහුව ගිල දැමීමට.

1256
01:15:06,682 --> 01:15:09,475
එය එය අල්ලා ගනු ඇත
එබැවින් අපට සමත් විය හැකිය

1257
01:15:09,500 --> 01:15:11,860
සහ බෝට්ටුව වෙත ආපසු යන්න.

1258
01:15:12,393 --> 01:15:14,356
ඉතා දක්ෂ අදහසක්.

1259
01:15:15,413 --> 01:15:17,133
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1260
01:15:19,513 --> 01:15:21,195
දෙයියනේ ඒක අමාරුයි.

1261
01:15:21,220 --> 01:15:22,280
මම කිව්වේ අපිව බේරගන්න.

1262
01:15:22,281 --> 01:15:23,795
ඩග් එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1263
01:15:23,820 --> 01:15:25,374
ඔහු එකඟ වෙයිද කියා මට සැකයි.

1264
01:15:25,405 --> 01:15:27,815
ඉන්න.

1265
01:15:27,840 --> 01:15:29,225
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1266
01:15:30,855 --> 01:15:33,260
සර්පයන්. ඔවුන් ලේනුන්ගේ මස් වලට කැමතියි.

1267
01:15:50,783 --> 01:15:53,442
ඉන්න.
සර්පයා හරි පිටිපස්සෙන්.

1268
01:16:09,121 --> 01:16:10,554
මට බෑ...
මම නෑ...

1269
01:16:19,210 --> 01:16:20,410
ශාපය.

1270
01:16:24,967 --> 01:16:26,992
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!
ඔහු ජීවත් වේ!

1271
01:16:27,096 --> 01:16:29,055
මම හිතුවා ඔබ නාඩි පරීක්ෂා කළා කියලා!
එය කළේ මමයි!

1272
01:16:29,088 --> 01:16:31,351
එබැවින් ඔබේ මාර්ගය දුක්ඛිත විය.

1273
01:16:31,375 --> 01:16:33,043
ශාපය!

1274
01:16:41,133 --> 01:16:44,203
ඩග්!
දුවන්න!

1275
01:16:44,227 --> 01:16:46,419
කුමක් ද?
එය ඔබ පිටුපසින්!

1276
01:16:46,445 --> 01:16:47,445
කුමක් ද?

1277
01:16:47,470 --> 01:16:49,470
ඩග්,
දුවන්න!

1278
01:16:50,748 --> 01:16:51,748
ශාපය!

1279
01:16:52,559 --> 01:16:54,559
ශාපය!

1280
01:16:58,610 --> 01:17:01,044
දුවන්න!
එන්න ඩග්, දුවන්න!

1281
01:17:01,600 --> 01:17:03,220
එය කුමක්ද
මගේ පිටේ ඉන්න එකද?

1282
01:17:03,245 --> 01:17:05,460
නියම කතාව.
දුවන්න!

1283
01:17:18,588 --> 01:17:22,441
මම ආපහු එන්නෙ නෑ...

1284
01:17:24,307 --> 01:17:27,673
මේ දේ ජීවත් වෙනවා!

1285
01:17:28,653 --> 01:17:31,209
මාව හපන්න එපා!

1286
01:17:31,241 --> 01:17:33,241
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
දුවන්න!

1287
01:17:39,616 --> 01:17:42,328
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
නැවත බෝට්ටුවට!

1288
01:17:43,716 --> 01:17:45,716
ඉක්මනින්!
ශාපය!

1289
01:17:46,789 --> 01:17:48,789
අපි යමු! ඉක්මනින්!

1290
01:17:52,797 --> 01:17:54,797
හරි!
සියල්ල හොඳයි!

1291
01:17:54,822 --> 01:17:56,822
සන්සුන් වෙන්න!

1292
01:17:57,426 --> 01:17:59,798
සන්සුන් වෙන්න!

1293
01:18:00,150 --> 01:18:01,691
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1294
01:18:01,730 --> 01:18:03,210
මම හිතුවේ මම මැරුණා කියලා.

1295
01:18:04,750 --> 01:18:06,270
ඩව්වී, ඔබට කොහොමද?

1296
01:18:06,782 --> 01:18:08,065
මට දැන් හොදයි.

1297
01:18:08,098 --> 01:18:09,239
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

1298
01:18:09,264 --> 01:18:10,483
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1299
01:18:11,557 --> 01:18:12,770
සමාවෙන්න.

1300
01:18:13,211 --> 01:18:15,905
මම එහෙම වුණා
වීරයෙකු වීමට කැපවී ඇත

1301
01:18:15,949 --> 01:18:18,099
මට අමතක වූ බව

1302
01:18:18,138 --> 01:18:19,428
වටිනාම දේ

1303
01:18:19,452 --> 01:18:21,623
ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීමට.

1304
01:18:22,323 --> 01:18:24,310
ග්‍රිෆ්, මටත් එහෙම හිතෙනවා!

1305
01:18:24,311 --> 01:18:25,745
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1306
01:18:25,770 --> 01:18:27,733
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1307
01:18:29,623 --> 01:18:33,254
මගේ කටේ මියගිය ලේනා,
එය කාගේ අදහසද?

1308
01:18:34,963 --> 01:18:37,785
ඒක ඒකාබද්ධ තීරණයක්.
නිවැරදිව;

1309
01:18:37,810 --> 01:18:39,710
ඔව්, එය එක් පුද්ගලයෙකුගේ අදහසක් පමණක් නොවේ.

1310
01:18:40,672 --> 01:18:42,763
සර්පයන් ලේනුන්ගේ මස් වලට කැමතියි.

1311
01:18:42,796 --> 01:18:44,196
එය ඔබේ අදහස බව මම දැන සිටියෙමි!

1312
01:18:44,221 --> 01:18:45,641
යමු යාලුවනේ
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

1313
01:18:45,666 --> 01:18:48,341
හරි,
මම මගේ තීරණය මත ඉන්නවා!

1314
01:19:09,220 --> 01:19:10,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1315
01:19:11,785 --> 01:19:13,665
ඇනකොන්ඩා රූගත කරන ස්ථානය මෙයයි!

1316
01:19:13,800 --> 01:19:15,959
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ස්ථානය විනාශයි!

1317
01:19:24,380 --> 01:19:25,380
එන්න;

1318
01:19:27,160 --> 01:19:29,400
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
එන්න;

1319
01:19:29,980 --> 01:19:33,400
ආධාර!
ඔබට අපව බේරා ගත හැකිද?

1320
01:19:36,139 --> 01:19:37,932
කුමක් ද?
මම...

1321
01:19:40,869 --> 01:19:45,241
...මොකක්ද? නැවතත්; සමාවෙන්න.

1322
01:19:47,060 --> 01:19:48,432
ඔබ පිටුපසින්!

1323
01:20:12,311 --> 01:20:14,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අයිස් කැට!

1324
01:20:14,812 --> 01:20:16,357
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
මම බව

1325
01:20:16,395 --> 01:20:18,743
යන්න වෙලාව.
අපි යමු!

1326
01:20:24,579 --> 01:20:26,426
අපි යමු. දැන්!

1327
01:20:26,458 --> 01:20:28,873
ඇතුළත!
නරක වැඩක්, ඔබ!

1328
01:20:42,025 --> 01:20:44,445
දෙයියනේ මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

1329
01:20:44,470 --> 01:20:46,311
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.

1330
01:20:46,852 --> 01:20:50,326
සර්පයා සෙට් එක විනාශ කළා.
හැමෝම විසිරිලා.

1331
01:20:50,358 --> 01:20:53,101
පහන් මට වැදුණා.
ඊට පස්සේ මම නැගිට්ටා.

1332
01:20:53,126 --> 01:20:55,280
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
J. Lo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1333
01:20:55,281 --> 01:20:57,014
ඔව්, ඔහුට බොහෝ ජීවිත ඇත.

1334
01:20:57,039 --> 01:20:59,129
ඇය දැඩි කාන්තාවක්,
ඔහු එය සාදයි.

1335
01:20:59,154 --> 01:21:01,804
ඒත් සර්පයා එනවා
ඒ පැත්තෙන්.

1336
01:21:01,829 --> 01:21:03,508
ශාපය!

1337
01:21:04,034 --> 01:21:06,300
මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද කියලා.

1338
01:21:06,325 --> 01:21:08,701
නමුත් අපි එය මරා දැමිය යුතුයි
එය අපව අනුභව කිරීමට පෙර.

1339
01:21:08,726 --> 01:21:10,006
එකඟයි.
එකඟයි.

1340
01:21:10,031 --> 01:21:12,659
ඔබේ පිටපත තුළ ඔවුන් මිය යන්නේ කෙසේද?

1341
01:21:13,563 --> 01:21:14,769
මම දන්නේ නැහැ.

1342
01:21:15,184 --> 01:21:17,195
කතුවරයා කවදාවත්
අවසානය අවසන් කළේ නැත.

1343
01:21:17,220 --> 01:21:18,455
කුමක් ද?

1344
01:21:18,480 --> 01:21:20,695
ඔබ රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න
අවසානය නොදැන.

1345
01:21:20,720 --> 01:21:22,761
හොලිවුඩයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරය.

1346
01:21:22,786 --> 01:21:24,160
එහෙම තමයි වැඩ කරන්නේ.

1347
01:21:24,185 --> 01:21:26,262
ඔවුන් ඉතිහාසගත වෙනවා
චලනය මත.

1348
01:21:26,287 --> 01:21:27,760
දර්ශනය කුමක්ද?

1349
01:21:27,785 --> 01:21:29,482
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

1350
01:21:29,507 --> 01:21:33,133
මම දන්නේ ඔවුන් තැබූ බව පමණි
මේ අවට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

1351
01:21:33,158 --> 01:21:34,395
ඔවුන් තවමත් සම්බන්ධද?

1352
01:21:34,420 --> 01:21:36,805
ඔවුන් සම්බන්ධයි, නමුත්
මම ඒවා සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1353
01:21:36,830 --> 01:21:37,844
මට තේරුණා.

1354
01:21:37,890 --> 01:21:41,006
කෙනී, ඔබ දන්නවා
පිපිරීමක් ඇති කරන්න, හරිද?

1355
01:21:41,133 --> 01:21:42,300
ගැටලුවක් නැහැ,
ලොක්කා.

1356
01:21:42,325 --> 01:21:44,440
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට මේ සාකච්ඡාව තේරෙනවා, ඔව්?

1357
01:21:44,492 --> 01:21:46,912
මට ජේ ලෝ බේරගන්න වෙනවා
සහ ස්ටෝල්ස්, ඔබට තේරුණාද?

1358
01:21:47,023 --> 01:21:48,080
නිවැරදිව;
යන්න!

1359
01:21:48,190 --> 01:21:49,403
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත.

1360
01:21:49,428 --> 01:21:50,580
ඔවුන් මගේ සමීප මිතුරන්.

1361
01:21:50,581 --> 01:21:52,888
මට එයාලව දාලා යන්න බෑ
අනතුරේ.

1362
01:21:52,920 --> 01:21:54,800
මට යන්න වෙනවා හා
මගේ ධෛර්යය පෙන්වන්න

1363
01:21:54,825 --> 01:21:56,537
ඔවුන් මගේ හවුල්කරුවන්.

1364
01:21:56,776 --> 01:22:00,507
නළුවාගේ ආචාර ධර්ම සංග්රහය.
ගරු කරනවා. ඔව්.

1365
01:22:01,880 --> 01:22:04,440
ඔබ ඡායාරූප ගත කිරීමට කමක් නැද්ද?
 රසිකයින් සමඟ?

1366
01:22:05,173 --> 01:22:06,772
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ...

1367
01:22:08,079 --> 01:22:11,111
ඉක්මන් කරන්න, එකතු වෙන්න.
කුමක් ද? අපි යමු.

1368
01:22:11,150 --> 01:22:14,185
ඔව්. මෙතන හිටගන්න!
හරි හරි.

1369
01:22:16,490 --> 01:22:18,835
මෙම ඡායාරූපය උඩුගත නොකරන්න.
නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1370
01:22:18,860 --> 01:22:20,780
අපිට තව එකක් ඇදගන්න පුළුවන්
උපස්ථ සඳහා?

1371
01:22:20,781 --> 01:22:22,480
මම හිතන්නේ මගේ මුහුණ
එය හොඳ නැත.

1372
01:22:22,481 --> 01:22:24,035
අවශ්‍ය නැහැ, ඇය හොඳයි.

1373
01:22:24,072 --> 01:22:25,982
ඔයාට ඒක ඕන වෙයි මචන්.

1374
01:22:26,152 --> 01:22:28,152
ඔයාට විශ්වාස ද?
ස්වභාවිකවම.

1375
01:22:28,367 --> 01:22:29,767
මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා.

1376
01:22:31,059 --> 01:22:34,077
හරි.
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

1377
01:22:39,470 --> 01:22:40,470
පුරාවෘත්තය.

1378
01:22:41,520 --> 01:22:43,701
අපි සමානව සිතනවාද?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1379
01:22:45,820 --> 01:22:48,287
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?
සියයට සියයක්.

1380
01:22:50,110 --> 01:22:51,869
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1381
01:22:52,072 --> 01:22:55,336
ඔබේ සැලැස්ම පමණක් තහවුරු කරගන්න
මගේ සමග එකඟ වේ.

1382
01:22:55,361 --> 01:22:57,115
මට විශ්වාසයි අපි එකඟයි කියලා.

1383
01:22:57,140 --> 01:22:58,140
නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි.

1384
01:22:59,653 --> 01:23:02,335
සර්පයාව මරමු.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි සැලැස්ම.

1385
01:23:02,360 --> 01:23:04,181
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

1386
01:23:05,440 --> 01:23:07,040
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

1387
01:23:07,879 --> 01:23:09,980
ග්‍රිෆ්, ඩෙටනේටරය ගන්න
කෙනී විසිනි.

1388
01:23:11,159 --> 01:23:13,640
ක්ලෙයාර්, උත්පාදක යන්ත්රය ආරම්භ කරන්න.

1389
01:23:15,393 --> 01:23:17,306
කෙනී, කැමරාව ලෑස්ති ​​කරන්න.

1390
01:23:20,833 --> 01:23:22,595
මම ගොල්ෆ් කරත්තය ගන්නම්.

1391
01:23:23,180 --> 01:23:25,841
අපි පයිපර් ෆීල්ඩ් වෙත ගමන් කරමු.

1392
01:23:25,866 --> 01:23:28,227
එතකොට අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

1393
01:23:29,806 --> 01:23:32,377
අවසන් තරගයකට සූදානම්
හොලිවුඩ් වර්ගය?

1394
01:23:39,599 --> 01:23:40,695
සූදානම්ද?
ඔව්.

1395
01:23:40,720 --> 01:23:42,320
කෙනී කියනවා අපි එතනට ගියාම,

1396
01:23:42,344 --> 01:23:43,980
අපි ඒවා එකින් එක පුපුරවන්නෙමු.

1397
01:23:44,057 --> 01:23:45,780
අපි මේ නපුරු සර්පයාව විනාශ කරමු.

1398
01:23:45,853 --> 01:23:48,017
කෑලි දාහක් කැඩෙනකම්.

1399
01:23:54,026 --> 01:23:56,249
අපව ලුහුබඳින්න, වාඩි වන්න!

1400
01:24:02,753 --> 01:24:04,151
එය කොහේ ද?

1401
01:24:12,805 --> 01:24:15,675
අපි යමු, ඩග්!
ශාපය!

1402
01:24:15,700 --> 01:24:17,475
ක්රියා කිරීමට කාලය, වේගවත්!

1403
01:24:17,500 --> 01:24:18,715
සීමාව ලිහිල් කරන්න!

1404
01:24:18,740 --> 01:24:19,120
ඉක්මනින්!

1405
01:24:19,145 --> 01:24:21,775
මම වැටිලා
එම ස්විචය ලබා ගන්න!

1406
01:24:21,800 --> 01:24:24,200
ඔයා මොනවද කියන්නේ

1407
01:24:24,201 --> 01:24:26,761
මෙම ගොල්ෆ් යන්ත්රය සඳහා!

1408
01:24:33,255 --> 01:24:34,275
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1409
01:24:34,300 --> 01:24:35,620
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ!

1410
01:24:35,645 --> 01:24:36,867
ප්රවේසම් වන්න!

1411
01:24:37,546 --> 01:24:38,866
එය කොතැනකවත් නැත!

1412
01:24:38,950 --> 01:24:41,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1413
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
ශාපය!

1414
01:24:46,180 --> 01:24:48,280
අපි දැන් එය ක්‍රියාත්මක නොකළහොත්,

1415
01:24:48,312 --> 01:24:49,487
අපි සියල්ලෝම මැරෙන්නෙමු.

1416
01:24:49,520 --> 01:24:50,723
ඉක්මනින්.

1417
01:24:53,660 --> 01:24:55,535
මචන් උබ නියම මග පෙන්වන්නෙක්.

1418
01:24:55,560 --> 01:24:56,560
ස්තුතියි!

1419
01:24:56,866 --> 01:24:58,106
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1420
01:24:59,646 --> 01:25:00,646
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1421
01:25:05,580 --> 01:25:08,260
විදුලිය විසන්ධි වූයේ ඇයි?

1422
01:25:08,413 --> 01:25:11,178
මට මෝඩ විදියට මැරෙන්න ඕන නෑ..
දැන් හෝ කවදාවත්!

1423
01:25:11,210 --> 01:25:12,380
මම සුදානම්!

1424
01:25:12,640 --> 01:25:13,555
එතන බලන්න!

1425
01:25:13,580 --> 01:25:15,485
එවැනි දෙයක් සොයන්න, ඔව්?

1426
01:25:15,510 --> 01:25:16,931
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

1427
01:25:20,960 --> 01:25:22,620
එය සමීප වෙමින් පවතී!

1428
01:25:22,800 --> 01:25:24,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඉක්මනින්!

1429
01:25:28,071 --> 01:25:29,071
අපි ඔහුව සොයාගත්තා!

1430
01:25:29,096 --> 01:25:31,096
ඒක එනවා!

1431
01:25:35,060 --> 01:25:39,177
මෙය දැනෙන්න!
මැරෙන්න, විශාල සර්පයා!

1432
01:25:41,759 --> 01:25:45,299
ශාපය!
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1433
01:25:45,324 --> 01:25:46,676
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්න!

1434
01:25:46,701 --> 01:25:49,895
අපි මැරෙනවා!

1435
01:25:49,919 --> 01:25:51,351
ඇයි පිපිරෙන්නේ නැත්තේ?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1436
01:25:51,412 --> 01:25:53,586
මම දන්නේ නැහැ!
ඉන්න!

1437
01:25:54,708 --> 01:25:56,780
මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අමතක විය!

1438
01:26:03,692 --> 01:26:06,245
ඔව්! අපි ඒක හැදුවා!

1439
01:26:21,027 --> 01:26:22,660
නියමයි!

1440
01:26:23,808 --> 01:26:24,808
ඔහු මිය ගියාද?

1441
01:26:26,755 --> 01:26:29,428
නැත.
 ඇයි?

1442
01:26:29,882 --> 01:26:32,620
මෙතන නවත්වන්න!
අවදානම!

1443
01:26:32,672 --> 01:26:34,244
ඩග්!

1444
01:26:39,253 --> 01:26:40,806
මාර්ගය වසා ඇත.

1445
01:26:46,132 --> 01:26:47,639
ශාපය!

1446
01:26:54,634 --> 01:26:56,634
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1447
01:27:36,053 --> 01:27:37,850
දැන් මේක කන්න සර්!

1448
01:27:50,832 --> 01:27:53,049
පිළිකුල් සහගතයි.

1449
01:28:03,496 --> 01:28:04,576
ඩග්, බලන්න!

1450
01:28:16,372 --> 01:28:18,219
<b>ඇදහිය නොහැකි හාරා</b>

1451
01:28:19,479 --> 01:28:21,830
චිත්‍රපටිය රූගත කරනවා
ඔවුන් සර්පයා සමඟ අවසන් විය.

1452
01:29:12,199 --> 01:29:14,785
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1453
01:29:15,319 --> 01:29:17,699
<b>BUFFALO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL</b>

1454
01:29:20,501 --> 01:29:24,988
එක කාලෙක කට්ටියක්
කලාකරුවන්ට දැක්මක් තිබුණා.

1455
01:29:25,013 --> 01:29:28,721
සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට
නියම චිත්‍රපටියක.

1456
01:29:29,013 --> 01:29:31,937
සහ පසුගිය වසරේ,
දුෂ්කරතා තිබියදීත්,

1457
01:29:31,969 --> 01:29:35,112
මම ආඩම්බරයෙන් කියනවා,
සිහිනය සැබෑ විය.

1458
01:29:38,960 --> 01:29:42,769
මගේ මිතුරා කෙනී පවසන පරිදි,
සර්පයා සංකේතයකි

1459
01:29:42,794 --> 01:29:47,241
අපව හොල්මන් කරන අසාර්ථකත්වයන් ගැන
අපේ සිහින සැබෑ නොවන්නේ නම්.

1460
01:29:47,266 --> 01:29:51,114
සහ, අවංකව කිවහොත්,
එහි සැබෑ සර්පයෙක් ද විය.

1461
01:29:51,947 --> 01:29:53,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1462
01:29:53,259 --> 01:29:57,659
ස්තූතියි ක්ලෙයාර්,
සයිමන් සහ කෙනී ට්‍රෙන්ට්!

1463
01:29:58,859 --> 01:30:00,719
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව!

1464
01:30:00,744 --> 01:30:01,453
වර්ජනය කරන්න!

1465
01:30:04,600 --> 01:30:06,660
අපට ඒවා නොමැති වුවද
හිමිකම්,

1466
01:30:06,685 --> 01:30:08,440
... ඇත්තටම අපිට ඒවා නැහැ.

1467
01:30:08,490 --> 01:30:11,607
මේක අපේ වැඩක්
අවසරයකින් තොරව,

1468
01:30:11,807 --> 01:30:12,350
<b>END</b>

1469
01:30:12,374 --> 01:30:17,761
සහ සමහර විට නීති විරෝධී, නව අනුවාදයක්
සම්භාව්‍ය Sony චිත්‍රපටයේ.

1470
01:30:18,102 --> 01:30:18,838
<b>මතකයේ
සන්තියාගෝ සහ හෙක්ටර්

1471
01:30:20,420 --> 01:30:23,075
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

1472
01:30:23,100 --> 01:30:25,100
<b>ඇනකොන්ඩා</b>

1473
01:30:33,233 --> 01:30:34,433
<b>ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටයෙන් පසුව,</b>

1474
01:30:34,458 --> 01:30:36,705
<b>බැලීමට අවසරය ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය</b>

1475
01:30:36,730 --> 01:30:40,389
<b><b, Sony වහාම නැව්ගත කළ නිසා
දැඩි අනතුරු ඇඟවීමේ ලිපියක්</b>

1476
01:30:40,796 --> 01:30:43,866
<b>ඔවුන්ට ඇත්තටම අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.</b>

1477
01:30:44,961 --> 01:30:47,393
<b>ක්ලෙයාර් සහ ග්‍රිෆ් අවසානයේ විවාහ විය.</b>

1478
01:30:47,418 --> 01:30:50,305
<b>සහ ඔවුන් ඩග්ට සෘජුවම ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්‍යයේ "චිත්‍රපටය".</b>

1479
01:30:57,898 --> 01:30:59,798
<b>ග්‍රිෆ් නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට සමත් විය
S.W.A.T</b>ශ්‍රේණියේ

1480
01:31:05,821 --> 01:31:08,980
<b>කෙනී සමහර දේවල් වලින් සාර්ථකයි...</b>

1481
01:31:13,612 --> 01:31:16,411
<b>...නමුත් එය වෙනත් එකක තබා ගත නොහැකි විය.</b>

1482
01:31:18,476 --> 01:31:21,363
<b>ICECUBE ✅
මම ඔබට කිව්වා එය උඩුගත කරන්න එපා</b>

1483
01:31:21,395 --> 01:31:23,076
<b>KENNY Trend, Sorry</b>

1484
01:31:23,101 --> 01:31:24,168
<b>ICECUBE ✅</b>, <b>මකන ලදී</b>

1485
01:31:24,193 --> 01:31:25,701
<b>KENNY TREND, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා</b>

1486
01:31:26,767 --> 01:31:30,478
<b>සහ ඩග් සඳහා...</b>

1487
01:31:31,212 --> 01:31:32,358
ඔව්...

1488
01:31:44,220 --> 01:31:45,823
ඔබ ඩග් මැක්ඇලිස්ටර්ද?

1489
01:31:46,167 --> 01:31:47,167
ඔව්.

1490
01:31:47,669 --> 01:31:50,111
ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කළා
ඇනකොන්ඩා හි නීති විරෝධී අනුවාදය,

1491
01:31:50,150 --> 01:31:52,053
ඔබට එය නොතිබුණත්
ප්රකාශන අයිතිය.

1492
01:31:53,030 --> 01:31:54,030
ඔව්.

1493
01:31:54,420 --> 01:31:55,937
මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එක බැලුවා.

1494
01:31:58,543 --> 01:32:01,403
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

1495
01:32:01,570 --> 01:32:05,763
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. මම මෙතන නිසා
අපි ආයෙත් ඇනකොන්ඩා චිත්‍රපටිය කරන්න යනවා.

1496
01:32:06,300 --> 01:32:08,016
ඒ වගේම මට ඕන
ඔබ එය මෙහෙයවන්න.

1497
01:32:09,170 --> 01:32:10,353
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

1498
01:32:30,351 --> 01:32:31,770
<b>සම්පූර්ණ ලෝකයක් සොයා ගන්න
තර්ජනය සහ ආශාව</b>

1499
01:32:34,870 --> 01:32:35,610
<b>මුළු පවුලටම විනෝදය</b>

1500
01:32:55,223 --> 01:32:56,097
<b>ආසනයක් වෙන් කරන්න</b>

1501
01:33:03,652 --> 01:33:05,158
<b> මංගල දර්ශනය ඉක්මනින්</b>

1502
01:33:10,274 --> 01:33:11,541
<b>කම්පන වික්‍රමය</b>

1503
01:33:14,310 --> 01:33:16,310
<b>විශාල තිරයේ පෙන්වනු ඇත</b>

1504
01:33:56,360 --> 01:33:57,360
මිතුරන්...

1505
01:34:01,701 --> 01:34:02,701
ග්‍රිෆ්...

1506
01:34:11,664 --> 01:34:13,664
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

1507
01:34:13,688 --> 01:34:37,888
<b>සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta</b>